語義タグ付け器

「語義タグ付け器」の英語

「語義タグ付け器」は英語で sense tagger と言います。曖昧な語に意味のタグを自動で付ける自然言語処理の道具を指し、研究やコーパス作成で使われる専門用語です。

sense tagger
曖昧な語に、文脈に応じた語義のタグを付ける自然言語処理の専門用語です。
A sense tagger labels ambiguous terms automatically.
語義タグ付け器は曖昧な用語に自動でラベルを付けます。

A sense tagger labeled each ambiguous word in the dataset.

語義タグ付け器はデータセットの各曖昧な語にラベルを付けた。

語義タグ付け器を指し、曖昧な語に対して意味ラベルを自動的に割り当てる仕組みをさす

sense taggerは、sense（意味）とtagger（タグ付けを行う者・装置）を組み合わせた語で、計算言語学で語義タグ付け器やそれを行うアルゴリズムを指す用法から生じた

中学
Our sense tagger assigns labels to words automatically.

私たちの語義タグ付け器は単語に自動でラベルを付けます。
高校・英検2級
The researchers tested a sense tagger on historical newspaper articles from three countries.

研究者たちは3か国の歴史的な新聞記事で語義タグ付け器を試しました。
TOEIC・ビジネス
We used a sense tagger to improve search results across the company’s knowledge base.

社内のナレッジベース全体の検索結果を改善するため、語義タグ付け器を使いました。
日常会話
Can this sense tagger tell which meaning I need?

この語義タグ付け器は、必要な意味を判別できますか。

× meaning tagger

○ sense tagger

「意味を付ける道具」という直訳より、語義を判定してタグ付けすることを表す sense tagger が適切です。

Q. 「語義タグ付け器」を英語で一言で言うと？

技術用語としては sense tagger と言います。曖昧な語に語義ラベルを自動で付ける仕組みを指します。

Q. sense tagger は何をするものですか？

文脈に応じて、単語がどの意味で使われているかを判定し、意味のラベルを付けます。

Q. 「語義タグ付け器」はビジネス英語でどう言いますか？

技術文書や研究の場では sense tagger と言えます。必要に応じて、意味のタグを付けるツールと説明すると親切です。