語彙比較法
「語彙比較法」の英語
「語彙比較法」は英語で lexicostatistics と言います。基本語彙の一致割合を統計的に調べ、言語の近さや分岐時期を推定する専門的な手法です。言語学の研究や解説で使われます。
「語彙比較法」の英語の使い分け
言語学で、基本語彙から言語の近さや分岐時期を推定する専門用語です。
コアイメージ
基本語彙の一致割合を統計的に分析して言語の近さや分岐時期を推定する手法
英英
A quantitative method that analyzes shared basic vocabulary to infer degrees of relatedness and to estimate divergence times between languages.
語源
lexicostatisticsは、lexico（語彙）とstatistics（統計）の結合語で、語彙を統計的に扱う学問領域および手法を指す用語として20世紀に定着した。
コラム
- Swadeshリストなどの基本語彙を用いて言語の近さや分岐年代を初歩的に推定する方法で、語の置換率が一定であるという仮定に対する批判が存在する
「語彙比較法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Linguists use lexicostatistics to estimate when related languages separated.
- TOEIC・ビジネス
The report uses lexicostatistics to examine relationships among regional languages.
- 日常会話
Have you ever heard of lexicostatistics?
「語彙比較法」を英語にするときのよくある間違い
× We used vocabulary comparison to estimate the languages' split.
○ We used lexicostatistics to estimate when the languages split.
vocabulary comparison は語彙を比較するという一般的な説明にはなりますが、語彙比較法という言語学の手法名としては lexicostatistics を使うのが適切です。