試合の審判

「試合の審判」の英語

「試合の審判」は英語で referee と言います。サッカーなどでは referee が一般的で、football official はフットボールの試合を担当する審判員全般を指す表現です。競技によって呼び名が変わることもあります。

「試合の審判」の英語の使い分け

referee
サッカーなどで最も一般的な、試合の審判を表す語です。
The referee blew the whistle at halftime.
審判はハーフタイムに笛を吹きました。
football official
フットボールの試合を担当する審判員全般を指す、やや広い表現です。referee などを含みます。
The football official stopped play after a foul.
フットボールの審判員は反則の後に試合を止めました。

「試合の審判」の例文

The football official signaled a penalty near the goal.

その試合の審判はゴール付近でペナルティを示した。

コアイメージ

試合中に反則や得点を判定しルールを適用する人を指す試合の審判

英英

A match official in football responsible for overseeing gameplay and enforcing the rules during a match.

語源

football officialは、football（足で行う球技）とofficial（職務や権限を持つ者）から成り、試合で公式な判定を行う者を指す語になった。

コラム

例文のようにThe football officialは試合の審判を指し、場内で反則やペナルティの判定を行う。

「試合の審判」のレベル別の例文

中学
The referee stopped the game after a foul.

審判は反則の後に試合を止めました。
高校・英検2級
The referee's decision changed the outcome of the closely fought match.

審判の判定が接戦となった試合の結果を変えました。
TOEIC・ビジネス
The league appointed a new football official for next season's matches.

リーグは来季の試合を担当する新しい審判員を任命しました。
日常会話
Ask the referee; they made the final call.

審判に聞いて。最終判断をしたのは審判だから。

「試合の審判」を英語にするときのよくある間違い

× He is a referee of the football game.

○ He is the referee for the football game.

特定の試合の審判を表す場合は、referee for the game が自然です。
× The football official judged a foul.

○ The football official called a foul.

反則を判定する場合は call a foul が一般的です。

「試合の審判」の英語についてよくある質問

Q. 「試合の審判」を英語で一言で言うと？

referee が最も一般的です。特にサッカーなどの試合の審判を指します。

Q. referee と football official の違いは？

referee は審判の具体的な役割名です。football official はフットボールの試合を担当する審判員全般を指す、より広い表現です。

Q. 「試合の審判」のニュースや公式文書での言い方は？

football official が使われることがあります。フットボールの試合を担当する審判員をやや改まって説明する表現です。

「試合の審判」と関連する日本語の英語

副審assistant referee

ほかの日本語から英語を引く