解熱性の

「解熱性の」の英語

「解熱性の」は英語で fever-reducing と言います。医療分野では antipyretic も使われ、defervescent はさらに専門的な表現です。一般向けには fever-reducing が自然です。

「解熱性の」の英語の使い分け

fever-reducing
一般向けの説明や薬の効能を表す、分かりやすい形容詞です。
This syrup has fever-reducing properties and is easy to take.
このシロップには解熱作用があり、飲みやすいです。
antipyretic
医療者向けの文書や薬の分類で使う正式な形容詞です。
Doctors recommended an antipyretic medication for the patient’s high fever.
医師たちは患者の高熱に解熱剤を勧めました。
defervescent
発熱が治まる性質を表す、専門的で使用頻度の低い語です。
The study examined the compound’s defervescent properties.
その研究では、化合物の解熱性が調べられました。

「解熱性の」の例文

The defervescent medication reduced her fever within hours.

その解熱性の薬は数時間で彼女の熱を下げた。

コアイメージ

解熱性の性質や作用を指し、発熱が治まって熱が下がることを表す

英英

Having the property of reducing fever; causing a fever to subside or the body temperature to fall.

語源

defervescentは、ラテン語のde-（下へ）とfervescere（熱が高まる・沸くを表す語根）に由来し、熱が収まる性質を表す語として成立した

コラム

defervescentは医療用語で解熱性を表し、綴りが似たeffervescentは発泡性を意味するため意味が異なる

「解熱性の」のレベル別の例文

中学
This syrup has fever-reducing properties and is easy to take.

このシロップには解熱作用があり、飲みやすいです。
高校・英検2級
The doctor recommended an antipyretic medication for her persistent fever.

医師は彼女の続く発熱に解熱剤を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The hospital added a defervescent treatment to its guidelines.

その病院は指針に解熱治療を追加しました。
日常会話
I need some fever-reducing medicine.

解熱剤が必要です。

「解熱性の」を英語にするときのよくある間違い

× This tablet is effervescent, so it reduces fever.

○ This tablet is fever-reducing, so it helps lower a fever.

effervescent は「発泡性の」という意味で、解熱性とは関係ありません。
× I took a fever reduction medicine.

○ I took fever-reducing medicine.

薬の性質を表す形容詞は fever-reducing が自然です。

「解熱性の」の英語についてよくある質問

Q. 「解熱性の」を英語で一言で言うと？

一般向けには fever-reducing が自然です。医療分野では antipyretic も一般的です。

Q. antipyretic と defervescent の違いは？

antipyretic は解熱剤や解熱作用を表す医療用語です。defervescent は発熱が治まる性質を表す、より専門的で使用頻度の低い語です。

Q. 「解熱性の」を医療文書でどう言う？

医療文書では antipyretic が一般的です。薬の分類や効能を説明する際に使われます。

「解熱性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く