観賞用の小高木

「観賞用の小高木」の英語

「観賞用の小高木」は英語で fringe tree と言います。白い細長い花が房状に咲く木を指す固有の呼び名で、庭や公園などの説明で使います。一般的な「観賞用の木」なら ornamental tree とも言えます。

「観賞用の小高木」の英語の使い分け

fringe tree
白い房状の花を観賞する特定の小高木を指す一般的な植物名です。
Many gardeners plant a fringe tree for its showy flowers.
多くの園芸家が、見事な花を楽しむためにナンジャモンジャノキを植えます。

コアイメージ

観賞用の小高木で白い房状の花を咲かせる

英英

a small ornamental tree noted for its clusters of white, fringe-like flowers

語源

fringe treeは、fringe（縁飾り・房状を示す語）とtree（木）の結合で、花が房状に見えて縁飾りのように見える点から名付けられた

コラム

白い細長い花が房になって咲く形状が名前の由来で、庭や公園の花観賞用に植えられることが多い

「観賞用の小高木」のレベル別の例文

中学
We saw a fringe tree in the park yesterday.

私たちは昨日、公園でナンジャモンジャノキを見ました。
高校・英検2級
The fringe tree is popular for its unusual white flowers.

ナンジャモンジャノキは、珍しい白い花で人気があります。
TOEIC・ビジネス
The city plans to plant fringe trees along the new walkway.

市は新しい遊歩道沿いにナンジャモンジャノキを植える計画です。
日常会話
What a beautiful fringe tree!

なんてきれいなナンジャモンジャノキでしょう！

「観賞用の小高木」を英語にするときのよくある間違い

× flower tree

○ fringe tree

flower treeでは特定の植物名として伝わりにくいためです。

「観賞用の小高木」の英語についてよくある質問

Q. 「観賞用の小高木」を英語で一言で言うと？

fringe tree と言います。白い細長い花が房状に咲く特定の木の名前です。

Q. fringe treeはどんな木ですか？

白い房状の花を咲かせる観賞用の小高木です。庭や公園に植えられることがあります。

Q. 「観賞用の木」は英語で何と言いますか？

一般的には ornamental tree と言えます。特定の木として「観賞用の小高木」を指す場合は fringe tree が適切です。

「観賞用の小高木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く