視覚野V1

「視覚野V1」の英語

「視覚野V1」は英語で primary visual cortex と言います。略して V1 ともいい、striate cortex は専門的な別名です。

「視覚野V1」の英語の使い分け

striate cortex
一次視覚野を指す専門用語で、視覚研究や脳科学で使われます。
Researchers measured responses in the striate cortex during the experiment.
研究者たちは実験中の一次視覚野の反応を測定しました。
primary visual cortex
一次視覚野をそのまま表す、意味の分かりやすい一般的な表現です。
The primary visual cortex processes early visual information.
一次視覚野は初期の視覚情報を処理します。
V1
論文や脳画像研究でよく使われる、一次視覚野の略称です。
The scan showed strong activity in V1.
その画像検査ではV1に強い活動が見られました。

「視覚野V1」の例文

Activity in the striate cortex increases when subjects view high-contrast patterns.

被験者が高コントラストの模様を見ると一次視覚野の活動は増加する。

コアイメージ

後頭葉にある初期の視覚処理領域で、境界やコントラストを検出して視覚情報を前処理する

英英

The primary visual cortex (V1) in the occipital lobe that first receives input from the visual pathway and performs initial cortical processing of orientation, contrast, and spatial structure.

語源

striate cortexは、striate（縞）を指す語から名付けられ、組織学的に見えるGennariの縞が特徴で、cortex（皮質）はラテン語で樹皮を意味するため視覚皮質の一部を表す名称になった。

コラム

striate cortexは一次視覚野とも呼ばれ、組織学的に見える縞（Gennariの縞）に由来する名称であり、高コントラスト刺激で強く活動するため視覚研究やfMRIで標的にされることが多い。

「視覚野V1」のレベル別の例文

中学
The primary visual cortex helps us see shapes.

一次視覚野は形を見るのに役立ちます。
高校・英検2級
The striate cortex responds to lines, edges, and contrast.

一次視覚野は線、輪郭、コントラストに反応します。
TOEIC・ビジネス
The report describes increased activity in V1 during visual tasks.

その報告書は、視覚課題中にV1の活動が増加したと説明しています。
日常会話
The doctor explained that V1 helps us process what we see.

医師は、V1が見たものの処理に役立つと説明しました。

「視覚野V1」を英語にするときのよくある間違い

× visual field V1

○ striate cortex

visual fieldは脳の領域ではなく、見えている範囲を指します。

「視覚野V1」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚野V1」を英語で一言で言うと？

striate cortex と言います。一次視覚野を表す専門的な名称です。

Q. striate cortex と primary visual cortex の違いは？

どちらも基本的にV1を指します。striate cortexは組織学的な名称、primary visual cortexは機能に基づく分かりやすい名称です。

Q. 「視覚野V1」は論文でどう表現しますか？

初出では primary visual cortex (V1) と表し、その後は V1 と略すのが一般的です。striate cortex と表記されることもあります。

「視覚野V1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く