規範的経済学

「規範的経済学」の英語

「規範的経済学」は英語で normative economics と言います。政策や経済の結果を「どうあるべきか」という価値判断から評価する分野です。事実を説明する positive economics(実証的経済学)と対比されます。

「規範的経済学」の英語の使い分け

「規範的経済学」の例文

Economists say normative economics differs from positive economics by focusing on value judgments.

経済学者は、規範的経済学が価値判断に焦点を当てて実証的経済学と異なると言う。

コアイメージ

価値判断にもとづき政策や結果の是非を評価する経済学

英英

Branch of economics that evaluates policies or outcomes using value judgments about what ought to be.

語源

normative economicsは、形容詞normativeと名詞economicsが組み合わさり、何が望ましいかを論じる経済学として成立した語である。

コラム

  • 規範的経済学は「あるべき」を論じるため、事実の説明を目的とする実証的経済学と対比され、政策提言や倫理的議論で用いられる。

「規範的経済学」のレベル別の例文

「規範的経済学」を英語にするときのよくある間違い

  • × prescriptive economy

    ○ normative economics

    「規範的経済学」は決まった専門用語で表します。

  • × Normative economics explains what is happening.

    ○ Normative economics discusses what should happen.

    規範的経済学は事実の説明より、あるべき姿や価値判断を扱います。

「規範的経済学」の英語についてよくある質問

Q. 「規範的経済学」を英語で一言で言うと?
normative economics と言います。政策や結果を、価値判断にもとづいて評価する経済学を指します。
Q. 規範的経済学と実証的経済学の違いは?
規範的経済学は「どうあるべきか」を論じ、実証的経済学は観察できる事実や因果関係を説明します。
Q. 「規範的経済学」は英語の論文でどう使いますか?
Normative economics is concerned with value judgments. のように、分野名として使うのが一般的です。

「規範的経済学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1