製粉所の買付担当

「製粉所の買付担当」の英語

「製粉所の買付担当」は英語で mill agent と言います。製粉所を代表して穀物を検査し、受け入れや購入を判断する担当者を指します。業務によっては検査担当の意味合いが強くなります。

「製粉所の買付担当」の英語の使い分け

「製粉所の買付担当」の例文

The mill agent inspected the wheat before purchase.

その製粉所の代理人は購入前に小麦を検査した。

コアイメージ

製粉所を代表して小麦などの穀物を検査し、受入れや購入の可否を判断する人

英英

A person who represents a flour mill in inspecting and accepting grain and who makes decisions related to purchasing.

語源

mill agentは、mill（製粉所）とagent（代理人）が結びついた語で、製粉所を代表して穀物の検査や受入れ・取引を行う人を指す複合語。

コラム

  • 製粉所の業務では検査と買付が分かれる場合があり、mill agentは検査や受入れの担当者を指すことがある。

「製粉所の買付担当」のレベル別の例文

「製粉所の買付担当」を英語にするときのよくある間違い

  • × mill buying person

    ○ mill agent

    英語では製粉所を代表する担当者を mill agent と表すのが自然です。

「製粉所の買付担当」の英語についてよくある質問

Q. 「製粉所の買付担当」を英語で一言で言うと？
mill agent が使えます。製粉所を代表して穀物を検査し、受け入れや購入を判断する人を指します。
Q. mill agent は買付だけを担当しますか？
必ずしも買付だけとは限りません。製粉所の業務では、穀物の検査や受け入れを担当する場合もあります。
Q. 「製粉所の買付担当」を英語で説明するには？
mill agent と言い、必要に応じて a person who inspects and purchases grain for a mill と説明できます。

「製粉所の買付担当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1