被抑圧者の組織

「被抑圧者の組織」の英語

「被抑圧者の組織」は英語で an organization of oppressed people と言います。文脈によっては an organization for oppressed people とも言えます。

「被抑圧者の組織」の英語の使い分け

  • an organization of oppressed people

    被抑圧者によって構成された、または被抑圧者を代表する組織を一般的に表します。

    They formed an organization of oppressed people to advocate for equal rights.

    彼らは平等な権利を求めて被抑圧者の組織を結成しました。

「被抑圧者の組織」の例文

Volunteers joined the Organization of the Oppressed on Earth to provide relief.

被抑圧者の組織にボランティアが参加して救援を行った。

英英

a formal or informal organization composed of oppressed people or formed to support and provide relief and advocacy for them

コラム

  • 英語の並びから固有の団体名と見なせる表現であり、文脈によって団体名のまま訳すか説明的に訳すかが分かれる

「被抑圧者の組織」のレベル別の例文

「被抑圧者の組織」を英語にするときのよくある間違い

  • × an organization of oppressing people

    ○ an organization of oppressed people

    oppressing people は「人々を抑圧している人々」という意味になり、「被抑圧者」とは逆の意味になります。

「被抑圧者の組織」の英語についてよくある質問

Q. 「被抑圧者の組織」を英語で一言で言うと？
一般的には an organization of oppressed people と言います。被抑圧者のための組織という意味なら an organization for oppressed people も使えます。
Q. organization of oppressed people は固有名詞ですか？
いいえ、特定の団体名ではなく、被抑圧者の組織を一般的に表す名詞句です。特定の団体を指す場合は、その団体の正式名称を使います。
Q. 「被抑圧者の組織」と「被抑圧者のための組織」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。被抑圧者が構成する組織なら an organization of oppressed people、被抑圧者を支援する組織なら an organization for oppressed people が自然です。

「被抑圧者の組織」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1