被征服民

「被征服民」の英語

「被征服民」は英語で conquered people と言います。古代スパルタの被征服民を指す歴史用語なら helot が使われます。一般的な「奴隷」なら slave と言います。

「被征服民」の英語の使い分け

helot
古代スパルタの被征服民を指す歴史・専門用語です。
In ancient Sparta, a helot worked the fields.
古代スパルタでは、ヘロットが畑を耕しました。
conquered people
征服された人々全般を指す、一般的で説明的な表現です。
The conquered people were forced to leave their homes.
被征服民は故郷を離れることを強いられました。

「被征服民」の例文

In ancient Sparta, a helot worked the fields for Spartan citizens.

古代スパルタでは、スパルタの奴隷が市民のために畑を耕した。

コアイメージ

戦争で征服され土地に縛られて共同体のために耕作や奉仕を強いられる下層民を指す

英英

A member of an enslaved or serf-like population in ancient Sparta, typically a conquered person bound to the land and compelled to provide labor for Spartan citizens.

語源

helotは、古代ギリシャ語helotēs（捕えられた者）から入り、征服された人々を土地に縛って使役する身分を指すようになった。

コラム

ヘロットはスパルタ社会の農業基盤を支える集団的な被征服民であり、単なる個人所有の奴隷とは異なる社会的役割を果たしていた

「被征服民」のレベル別の例文

中学
The conquered people lost their land.

被征服民は土地を失いました。
高校・英検2級
The conquered population was forced to pay taxes to the new rulers.

被征服民は新しい支配者に税を納めることを強いられました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the conquered peoples were governed after the war.

その報告書は、戦後に被征服民がどのように統治されたかを検証しています。
日常会話
We learned about the conquered people in history class.

歴史の授業で被征服民について学びました。

「被征服民」を英語にするときのよくある間違い

× A helot is any conquered person.

○ A helot was a member of the conquered population in ancient Sparta.

helot は一般的な被征服民ではなく、主に古代スパルタの歴史用語です。

「被征服民」の英語についてよくある質問

Q. 「被征服民」を英語で一言で言うと？

一般的には conquered people と言います。古代スパルタの被征服民を指すなら helot が使われます。一般的な「奴隷」は slave です。

Q. helot と slave の違いは？

helot は古代スパルタで、征服された土地に縛られて働いた集団を指す歴史用語です。slave は時代や地域を問わず使える、より広い「奴隷」という語です。

Q. 「被征服民」は現代の英語でも helot と言えますか？

helot は主に古代スパルタに関する歴史・専門用語です。一般的な説明では conquered people や conquered population などが使われます。

「被征服民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く