血液寒天

「血液寒天」の英語

「血液寒天」は英語で blood agar と言います。細菌を培養し、溶血などの性状を調べる培地を指す専門用語です。一般的な医学・微生物学の文脈ではこの表現を使います。

「血液寒天」の英語の使い分け

blood agar
細菌の培養や溶血の観察に使う専門的な培地名です。
The technician cultured the sample on blood agar.
技師は血液寒天で検体を培養しました。

「血液寒天」の例文

The lab grew the bacteria on blood agar to observe hemolysis.

研究室は溶血を観察するために血液寒天で細菌を培養した。

コアイメージ

血液寒天は寒天に血液を混ぜた培地に細菌を植えて溶血などの性状を観察する培地

英英

A culture medium made by adding blood to agar, used to grow bacteria and detect hemolytic activity such as alpha and beta hemolysis.

語源

blood agarは、英語のblood（血液）とagar（寒天、海藻由来のゲル化物）の結合で、血液を加えた寒天培地を指す。

コラム

血液寒天は一般に羊の血液を用い、α・β・γの溶血様式を観察して菌種や毒性の手がかりとする。

「血液寒天」のレベル別の例文

中学
We grew bacteria on blood agar in science class.

私たちは理科の授業で血液寒天に細菌を植えました。
高校・英検2級
Researchers used blood agar to examine bacterial hemolysis.

研究者たちは血液寒天を使って細菌の溶血を調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted that the isolate grew well on blood agar.

検査報告書には、その分離株が血液寒天でよく増殖したと記載されていました。
日常会話
Which medium should we use? — Blood agar.

どの培地を使いますか。――血液寒天です。

「血液寒天」を英語にするときのよくある間違い

× blood medium

○ blood agar

血液寒天という培地名は blood agar と表します。
× We did blood agar.

○ We used blood agar.

血液寒天は「する」のではなく、培地として使います。

「血液寒天」の英語についてよくある質問

Q. 「血液寒天」を英語で一言で言うと？

blood agar と言います。細菌を培養し、溶血などの性状を観察する培地です。

Q. blood agar はどのような培地ですか？

一般に血液を加えた寒天培地で、細菌の増殖や溶血反応の観察に使われます。

Q. 「血液寒天で培養する」は英語で何と言いますか？

culture on blood agar または grow on blood agar と言うのが一般的です。前置詞は on を使います。

「血液寒天」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く