薬屋
「薬屋」の英語
「薬屋」は英語で pharmacy と言います。イギリスでは chemist's shop、アメリカでは drugstore も一般的です。薬剤師や処方薬を扱う店なら pharmacy が無難です。
「薬屋」の英語の使い分け
国や地域を問わず使いやすく、処方薬を扱う薬局に一般的です。
I picked up my prescription at the pharmacy.
アメリカで一般的で、薬以外の日用品も売る店を指します。
There is a drugstore near the train station.
駅の近くにドラッグストアがあります。
イギリスで使われる表現で、薬剤師に相談できる薬局です。
I bought some cough medicine at the chemist's shop.
薬屋でせき止め薬を買いました。
コアイメージ
医薬品や市販薬を販売し、薬剤師が相談に応じる店
英英
A shop where medicinal drugs and over-the-counter healthcare products are sold, often with a pharmacist available to advise.
語源
chemist's shopは、chemist（化学・薬学に由来し薬を扱う人を指す語）＋shop（店）から成り、薬を売る店を表す語として定着した
コラム
- 英国ではchemistやchemist's shopが薬局を指し、店舗の看板にchemist'sと表記されることが多いが、米国ではdrugstoreやpharmacyが一般的に使われる