蓄熱型

「蓄熱型」の英語

「蓄熱型」は英語で thermal storage と言います。蓄熱システムや蓄熱技術を指す場合に使う、一般的で自然な表現です。

「蓄熱型」の英語の使い分け

thermal storage
熱を蓄えて、必要なときに利用する仕組みや技術を指す基本的な表現です。
Thermal storage can reduce electricity use during peak hours.
蓄熱は、電力使用のピーク時の消費を減らせます。
thermal energy storage
熱エネルギーを蓄える技術や設備を指す、技術文書でよく使われる表現です。
Thermal energy storage supports the use of solar power after sunset.
蓄熱技術は、日没後の太陽光発電の利用を支えます。
thermal storage system
熱を蓄えるシステムや設備を具体的に指す表現です。
The new office uses a thermal storage system to lower its cooling costs.
その新しいオフィスは、冷房費を下げるために蓄熱システムを使っています。

「蓄熱型」の例文

Utilities installed energy-storing devices on the grid to handle surplus solar generation.

電力会社は余剰の太陽光発電を扱うために系統にエネルギー蓄積型の装置を設置した。

コアイメージ

外部の電力や熱を取り込み、必要なときに取り出せるように内部に蓄える方式や装置を指す

英英

Describing devices or systems designed to store energy (electrical, thermal, etc.) for later use, such as batteries or thermal stores.

語源

energy-storingは、energy（エネルギー）＋storing（蓄える）の合成で、後で使うためにエネルギーを内部に蓄える性質や用途を表す形容詞的表現

コラム

技術文脈ではenergy-storingの後に蓄電型や蓄熱型など媒体を添えて使うことが多く、具体的な媒体を明示すると意味が明確になる

「蓄熱型」のレベル別の例文

中学
This thermal-storage heater keeps the room warm at night.

この蓄熱型ヒーターは夜に部屋を暖かく保ちます。
高校・英検2級
Thermal storage allows factories to use heat when they need it.

蓄熱によって、工場は必要なときに熱を使えるようになります。
TOEIC・ビジネス
Our company is evaluating a thermal storage system for the new office.

当社は新しいオフィス向けに蓄熱システムを評価しています。
日常会話
This thermal-storage heater saves energy by heating the room at night.

この蓄熱型ヒーターは、夜に部屋を暖めることでエネルギーを節約します。

「蓄熱型」を英語にするときのよくある間違い

× thermal energy storing

○ thermal energy storage

技術名や方式には、形容詞的な storing より名詞の storage を使うのが一般的です。
× a heat stock system

○ a thermal storage system

stock はこの意味では不自然で、熱を蓄えるシステムには thermal storage を使います。

「蓄熱型」の英語についてよくある質問

Q. 「蓄熱型」を英語で一言で言うと？

一般的には thermal storage と言います。蓄熱システムなら thermal storage system、蓄熱技術なら thermal energy storage と言えます。

Q. 「蓄熱型」と energy-storing の違いは？

energy-storing は電力や熱など、エネルギーを蓄えるもの全般を表す修飾語です。熱に限定した「蓄熱型」には thermal storage のほうが自然です。

Q. 「蓄熱型」を技術文書でどう言う？

thermal energy storage または thermal storage system と言います。熱を蓄える設備や方式であることを明確に示せます。

ほかの日本語から英語を引く