蒸気曲げ材

「蒸気曲げ材」の英語

「蒸気曲げ材」は英語で bentwood と言います。蒸気などで曲げ加工した木材そのものを指し、家具や装飾の曲線部分など、素材を説明するときに使います。専門的な文脈でも使われる表現です。

「蒸気曲げ材」の英語の使い分け

  • bentwood

    家具・木工分野で、蒸気などを使って曲げた木材そのものを指す表現です。

    The chair is made of bentwood.

    その椅子は曲木でできています。

  • steam-bent wood

    蒸気で曲げた木材だと、加工方法を明確に説明する表現です。

    This frame uses steam-bent wood.

    この枠には蒸気曲げ材が使われています。

「蒸気曲げ材」の例文

He restored an antique piece of bentwood using traditional steam-bending techniques.

彼は伝統的な蒸気曲げ技術を用いて曲木の古い作品を修復した。

コアイメージ

曲木は蒸気などで曲げ加工された木材そのものを指す

英英

Wood that has been bent into shape, typically by steaming or heating, used as material or component in furniture and objects.

語源

bentwoodは、bent（曲がった）＋wood（木材）の合成語で、木材を曲げ加工して作られた材や製品を表す

コラム

  • 曲木は主に蒸気曲げなどの熱的処理で作られ、材料として家具や装飾の曲線部分に用いられる

「蒸気曲げ材」のレベル別の例文

「蒸気曲げ材」を英語にするときのよくある間違い

  • × steam wood

    ○ bentwood

    steam woodは「蒸気の木」のようになり、蒸気などで曲げ加工した木材を表す英語としては使いません。

「蒸気曲げ材」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気曲げ材」を英語で一言で言うと？
bentwoodが一般的です。蒸気などで曲げ加工した木材そのものを指します。
Q. bentwoodとsteam-bent woodの違いは？
bentwoodは素材名として簡潔に言う表現で、steam-bent woodは蒸気で曲げたことを明確にする表現です。
Q. 「蒸気曲げ材」を英語で説明するには？
Bentwood is wood that has been bent, often using steam or heat. のように説明できます。家具や装飾の曲線部分に使われる素材を指します。

「蒸気曲げ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1