落花生のつる

「落花生のつる」の英語

「落花生のつる」は英語で peanut plant's runners と言います。落花生の地面を這う茎を指す、一般的で正確な表現です。農業や園芸の文脈では、groundnut vine と表現されることもあります。

「落花生のつる」の英語の使い分け

  • groundnut vine

    農業や園芸の文脈で使われることがある表現ですが、落花生の地面を這う茎を正確に指すなら peanut plant's runners のほうが適切です。

    The groundnut vine covered the soil around the plants.

    落花生のつるが植物の周りの土を覆いました。

  • peanut plant's runners

    落花生の地面を這って伸びる茎を指す、自然で正確な表現です。

    The peanut plant's runners reached the edge of the garden.

    落花生のつるが庭の端まで伸びました。

「落花生のつる」の例文

The groundnut vine spread across the sandy soil.

落花生のつるが砂地に広がった。

コアイメージ

落花生のつるが地面を這って広がる植物の部分をさす

英英

The trailing stem or stems of the groundnut (peanut) plant that spread along or over the ground.

語源

groundnut vineは、groundnut（地面で実を結ぶnutを意味する語）とvine（つる）が結合した複合語で、落花生の地面を這うつるを指す。

コラム

  • groundnut vineは主に植物学や園芸の記述で使われ、落花生のつるの広がり方や被覆状態を説明する際に用いられる。

「落花生のつる」のレベル別の例文

「落花生のつる」の英語についてよくある質問

Q. 「落花生のつる」を英語で一言で言うと？
一般的で正確なのは peanut plant's runners です。落花生の地面を這って伸びる茎を指します。
Q. groundnut vine と peanut plant's runners の違いは？
groundnut vine は農業や園芸の文脈で使われることがありますが、落花生の地面を這う茎という部位を具体的に指すには peanut plant's runners のほうが自然で正確です。
Q. 「落花生のつる」を英語で説明するには？
The peanut plant's runners spread along the ground. のように言えます。groundnut は peanut の別名で、主にイギリス英語や農業の文脈で使われます。

「落花生のつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1