菌体

「菌体」の英語

「菌体」は英語で thallus と言います。主に藻類・菌類・地衣類の、葉・茎・根に分化していない体を指す形態学の専門語です。菌糸の集まりを指す場合は mycelium が適切です。

「菌体」の英語の使い分け

thallus
藻類・菌類・地衣類などの、葉・茎・根に分化していない体を指す形態学の専門語です。
A lichen's thallus absorbs water from the air.
地衣類の葉状体は空気中の水分を吸収します。

「菌体」の例文

A lichen's thallus is formed by the partnership of fungus and alga.

地衣類の葉状体は菌類と藻類の共生で形成される。

コアイメージ

葉状体は葉や茎や根に区別のない藻類・菌類・地衣類の体を指す

英英

The vegetative body of algae, fungi, or lichens that is not differentiated into stems, roots, or true leaves.

語源

thallusは、ギリシャ語thallos（若枝）に由来し、葉状体として枝や葉に似た未分化の体を表す語として植物学に入った

コラム

葉状体は葉そのものではなく葉に似た体を指し、藻類・地衣類・菌類の形態記述で用いられる点が重要である

「菌体」のレベル別の例文

中学
This lichen has a thin thallus.

この地衣類には薄い葉状体があります。
高校・英検2級
The lichen's thallus contains both fungal and algal cells.

その地衣類の葉状体には菌類と藻類の細胞が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The biotechnology company measured the algae's thallus during the production trial.

そのバイオテクノロジー企業は生産試験中に藻類の葉状体を測定しました。
日常会話
Is a thallus like a leaf?

葉状体って、葉みたいなもの？

「菌体」を英語にするときのよくある間違い

× fungus body

○ thallus

菌類などの葉・茎・根に分かれない体は、形態学では thallus と表します。
× thallus means a leaf

○ A thallus is a plant-like body without true leaves, stems, or roots.

thallus は葉そのものではなく、器官の分化していない体を指します。

「菌体」の英語についてよくある質問

Q. 「菌体」を英語で一言で言うと？

形態学上、葉・茎・根に分化していない体を指す場合は thallus と言います。ただし、菌糸の集まりを指す「菌糸体」なら mycelium を使います。

Q. thallus と mycelium の違いは？

thallus は藻類・菌類・地衣類などの、葉・茎・根に分かれていない体を指します。mycelium は菌糸が集まった菌糸体を指します。

Q. 「菌体」の論文での言い方は？

形態を説明する論文では thallus が使えます。対象が菌糸の集合体なら mycelium とするのが適切です。

「菌体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く