荷物受取レーン

「荷物受取レーン」の英語

「荷物受取レーン」は英語で luggage carousel と言います。空港で回転する手荷物受取台を指す自然な表現です。荷物を受け取るエリア全体は baggage claim と言います。

「荷物受取レーン」の英語の使い分け

luggage carousel
空港で手荷物が回転して出てくる受取台を指す一般的な表現です。
Please wait by the luggage carousel for your suitcase.
荷物受取レーンのそばでスーツケースを待ってください。
baggage claim
空港の手荷物受取所や、荷物を受け取ること全体を指します。
The baggage claim area is near the exit.
手荷物受取所は出口の近くにあります。

「荷物受取レーン」の例文

Please wait by the luggage carousel for your bag.

バッグの受け取りのために手荷物ターンテーブルのそばでお待ちください。

コアイメージ

手荷物ターンテーブルで回転して出てくる受託手荷物

英英

A rotating airport conveyor on which checked luggage appears for passengers to collect.

語源

luggage carouselは、luggageは手荷物、carouselは回転台から成り、日本語で手荷物ターンテーブルと訳される。carouselはフランス語carrouselを経て英語で回転する台を指す語になった

コラム

空港の案内表示ではluggage carouselが番号で示され、乗客は表示されたターンテーブルで手荷物を受け取る場面を指す

「荷物受取レーン」のレベル別の例文

中学
My suitcase is coming out on the luggage carousel.

私のスーツケースが荷物受取レーンに出てきます。
高校・英検2級
We waited at the luggage carousel after our flight arrived.

私たちは飛行機が到着した後、荷物受取レーンで待ちました。
TOEIC・ビジネス
Please report any missing baggage to the baggage claim office.

手荷物が見つからない場合は、手荷物受取所の窓口に届け出てください。
日常会話
Which luggage carousel should we go to?

どの荷物受取レーンに行けばいい？

「荷物受取レーン」を英語にするときのよくある間違い

× luggage lane

○ luggage carousel

空港で回転する手荷物受取台は carousel と言うのが一般的です。

「荷物受取レーン」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物受取レーン」を英語で一言で言うと？

luggage carousel と言います。空港で手荷物が回転して出てくる受取台を指します。

Q. luggage carousel と baggage claim の違いは？

luggage carousel は荷物が回転して出てくる台、baggage claim は手荷物受取所や荷物を受け取ること全体を指します。

Q. 「荷物受取レーン」は空港でどう尋ねますか？

Which luggage carousel should we go to? で「どの荷物受取レーンに行けばいいですか」と尋ねられます。

「荷物受取レーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く