草地のクイナ

「草地のクイナ」の英語

「草地のクイナ」は英語で corncrake と言います。草地にすむ、見つけにくいクイナ科の鳥の名前で、図鑑や自然観察の説明で使います。複数形は corncrakes です。

「草地のクイナ」の英語の使い分け

「草地のクイナ」の例文

On summer nights the corncrake's call could be heard across the fields.

夏の夜になると草地のクイナの鳴き声が畑に響いた。

コアイメージ

草地のクイナで、見つけにくく遠くの鳴き声で存在が伝わる小鳥

英英

a small Eurasian rail species noted for its secretive behavior and distinctive rasping call, typically associated with grassy farmland rather than woodland.

語源

corncrakeは、corn（古くは穀物全般を指す語）とcrake（小さなクイナ類を指す語）が結びついて穀地のクイナを示す語になった。

コラム

  • 現代英語でcornはトウモロコシを指すことが多いがcorncrakeのcornは穀物一般を指すため語の成り立ちを押さえると意味の混同を避けられる

「草地のクイナ」のレベル別の例文

「草地のクイナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × grassland quail

    ○ corncrake

    クイナとウズラは別の鳥なので、種名をそのまま覚えます。

「草地のクイナ」の英語についてよくある質問

Q. 「草地のクイナ」を英語で一言で言うと？
corncrake と言います。草地にすむ、見つけにくい鳥の名前です。
Q. corncrake はどんな鳥ですか？
草地に生息するクイナ科の鳥です。姿よりも、遠くから聞こえる鳴き声で存在に気づくことがあります。
Q. corncrake の複数形は何ですか？
複数形は corncrakes です。複数の鳥について話すときに使います。

「草地のクイナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1