茜色

「茜色」の英語

「茜色」は英語で crimson と言います。日常の色の説明なら crimson や deep red が自然です。alizarin crimson は絵画やデザインで使う、顔料名に近い専門的な表現です。

「茜色」の英語の使い分け

crimson
濃く鮮やかな赤を表す、一般的な色名です。
The autumn leaves were crimson.
秋の葉は茜色でした。
deep red
色をわかりやすく説明する、自然で幅広い表現です。
She wore a deep red scarf.
彼女は茜色のスカーフを身につけていました。
alizarin crimson
絵画やデザインで使われる、茜色に近い専門的な顔料・色名です。
The artist mixed alizarin crimson with white.
その画家は茜色の顔料を白と混ぜました。

「茜色」の例文

The sunset turned the clouds the color of alizarin crimson.

夕焼けが雲を深紅に染めた。

コアイメージ

深紅の絵具や染料の色で、濃く鮮やかな赤

英英

a deep, vivid red pigment or color originally associated with the alizarin dye from the madder plant, used in painting and design.

語源

alizarin crimsonは、茜から得られる色素名alizarinに由来し、その赤色が絵具名として定着してalizarin crimsonという色名になった。

コラム

絵画やデザインで顔料名として用いられ、色名としては一般のcrimsonより暗く深い赤を指すことが多い。

「茜色」のレベル別の例文

中学
The leaves turned crimson in the fall.

秋に葉が茜色になりました。
高校・英検2級
The old stone bridge looked crimson in the evening light.

夕方の光の中で、古い石橋は茜色に見えました。
TOEIC・ビジネス
The new logo uses crimson to create a bold impression.

新しいロゴは、強い印象を与えるために茜色を使っています。
日常会話
That scarf is a beautiful deep red.

そのスカーフ、きれいな茜色だね。

「茜色」を英語にするときのよくある間違い

× The dress is color of crimson.

○ The dress is crimson.

crimson は形容詞としてそのまま色を表せます。
× The sky became alizarin.

○ The sky turned crimson.

alizarin crimson は二語で使う専門的な顔料名です。

「茜色」の英語についてよくある質問

Q. 「茜色」を英語で一言で言うと？

crimson が一般的です。より説明的に言うなら deep red も使えます。

Q. crimson と alizarin crimson の違いは？

crimson は一般的な濃い赤の色名です。alizarin crimson は絵画やデザインで使われる、顔料名に近い専門的な表現です。

Q. 「茜色」を英語で説明するには？

It is a deep, vivid red. と言えます。色名を使うなら It is crimson. が自然です。

「茜色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く