花のようなシダ
「花のようなシダ」の英語
「花のようなシダ」は英語で flowering fern と言います。園芸で使われる通称や販売名で、実際に花を咲かせるシダとは限りません。花に似た葉や色など、観賞価値を表します。
「花のようなシダ」の英語の使い分け
園芸や植物販売で、花のように見えるシダを指します。
A flowering fern brightened the shaded corner of the greenhouse.
コアイメージ
観賞価値があり花のように見える特徴をもつ園芸用の植物である花のようなシダ
英英
A decorative fern cultivated for its showy, flower-like fronds and used in ornamental planting.
語源
flowering fernは、flowering（花のような）とfern（シダ）を組み合わせた園芸上の呼称で、観賞価値を強調して用いられる。
コラム
- 園芸の文脈でflowering fernは花に似た形状や色の葉を強調する販売名や通称として用いられ、実際に花を付けることを意味しない
「花のようなシダ」のレベル別の例文
- 中学
This flowering fern looks beautiful in the garden.
- 高校・英検2級
The flowering fern added color to the quiet indoor garden.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog features a flowering fern for shaded office spaces.
- 日常会話
That flowering fern is pretty!
あの花のようなシダ、きれいですね！
「花のようなシダ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a flower fern.
○ I bought a flowering fern.
植物の名称としては flowering fern が一般的です。