花づくり
「花づくり」の英語
「花づくり」は英語で flower gardening と言います。鉢やプランターなどで花を育てる活動を表す、自然で分かりやすい表現です。都市のベランダや窓辺で楽しむ場合にも使えます。
「花づくり」の英語の使い分け
鉢やプランターで花を育てる活動を表す一般的な名詞です。
She enjoys flower gardening in her spare time.
grow flowers
花を育てるという行為を、動詞を使って具体的に表します。
花に限らず、植物を育てる園芸全般を指す広い表現です。
コアイメージ
花づくりを指し、鉢やプランターで花を育ててベランダや室内を明るくする活動
英英
The hobby or activity of growing and tending flowers in pots or planters to brighten a balcony or indoor space.
語源
flower gardeningは、flowerとgardeningの結合語で、gardeningはgardenに現在分詞の-ingが付いた語に由来し、gardenは古フランス語gardenに源を持つ
コラム
- 都市暮らしの中ではベランダや窓辺で行う小規模な花づくりを指すことが多い
「花づくり」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother enjoys growing flowers in her backyard.
- 高校・英検2級
Many people find flower gardening a relaxing way to connect with nature.
- TOEIC・ビジネス
The city's urban gardening program encourages residents to try flower gardening.
- 日常会話
I want to grow flowers on my windowsill.
窓辺で花を育てたいです。
「花づくり」を英語にするときのよくある間違い
× I enjoy doing flower making.
○ I enjoy flower gardening.
× I enjoy a flower gardening.
○ I enjoy flower gardening.
活動を表す flower gardening は通常、数えない名詞として使います。