芦芯のろうそく

「芦芯のろうそく」の英語

「芦芯のろうそく」は英語で rushlight と言います。rushlight は、イグサ類などの茎や髄に脂をしみ込ませて作った、昔の簡素な明かりを指す古風な語です。現代の日常会話より、歴史的な文章や博物館の説明などで使われます。

「芦芯のろうそく」の英語の使い分け

  • rushlight

    イグサ類などの茎や髄に脂をしみ込ませて作った、昔の簡素な明かりを指す古風な名詞です。古い時代の暮らしや暗い室内の描写で使われます。

    The old cottage was lit by a rushlight.

    その古い小屋は芦芯のろうそくで照らされていました。

「芦芯のろうそく」の例文

She lit a rushlight to read by the dim window.

彼女は薄暗い窓辺で読むために芦芯のろうそくに火をつけた。

コアイメージ

芦の芯を燃やして得る、弱く揺れる簡素なろうそくの光

英英

A candle made from the dried pith of a rush, producing a small, feeble light.

語源

rushlightは、rushは芦を、lightは灯りを意味し、植物の芯を燃やす簡素なろうそくを指す語として英語に定着した

コラム

  • rushlightは現代英語では古風な語で、古い記述や歴史的な場面の描写で使われることが多い

「芦芯のろうそく」のレベル別の例文

「芦芯のろうそく」の英語についてよくある質問

Q. 「芦芯のろうそく」を英語で一言で言うと？
rushlight と言います。ただし古風な語なので、歴史的な文章や昔の暮らしの描写で使うのが一般的です。
Q. rushlight は現代の日常会話で使えますか？
意味は通じますが、現代の日常会話ではほとんど使いません。博物館の説明や歴史小説などで見かける語です。
Q. 「芦芯のろうそく」の英語を説明的に言うには？
a candle made from a rush stalk などと説明できますが、昔の明かりの名称としては rushlight が適切です。

「芦芯のろうそく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1