航行灯

「航行灯」の英語

「航行灯」は英語で navigation light と言います。船や飛行機の位置・進行方向を示す灯火を広く指します。船の航行中の灯火を特に指すときは running light も使います。

「航行灯」の英語の使い分け

  • navigation light

    船や飛行機の位置や進行方向を示す灯火を広く指す一般的な表現です。

    We saw the plane's navigation lights at night.

    私たちは夜に飛行機の航行灯を見ました。

  • running light

    船が航行中であることを示す灯火を指す海事分野の表現です。

    The boat's running lights were clearly visible.

    その船の航行灯ははっきり見えました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
navigation light
船や飛行機の位置や進行方向を示す灯火を広く指す一般的な表現です。
We saw the plane's navigation lights at night.
私たちは夜に飛行機の航行灯を見ました。
running light
船が航行中であることを示す灯火を指す海事分野の表現です。
The boat's running lights were clearly visible.
その船の航行灯ははっきり見えました。

navigation light

意味

例文

The ship's navigation light was visible on the horizon.

その船の航行灯が地平線上で見えた。

コアイメージ

航行灯は飛行機や船に備えられ、夜間に位置や進行方向を示すために点灯される灯具

英英

Lights used on aircraft and vessels at night to make their position and orientation visible to others and reduce the risk of collision.

語源

navigation lightは、navigation（航行）＋light（灯り）の直訳的結合で、航海や航空で用いられる位置表示用の灯りを指す表現として英語に定着した

コラム

  • 航空分野では航行灯の色と配置が厳格に規定され、左舷は赤、右舷は緑、尾部は白という配色が一般的に用いられる

running light

意味

例文

The running light on the bow blinked steadily through the fog.

船首の航行灯が霧の中で規則的に点滅していた。

コアイメージ

航行灯は航行中の船が他船に位置や進行を知らせるための灯火

英英

A light displayed on a vessel while underway to indicate its position, heading, or status to other vessels.

語源

running lightは、running（進行中の）＋light（灯）という語の組み合わせから成り、航行中に点灯して位置や進行を示す灯火を意味する

コラム

  • 航行灯は色や位置が国際規則で定められており、船種や進行方向によって灯の色や点灯の仕方が異なる

「航行灯」のレベル別の例文

「航行灯」を英語にするときのよくある間違い

「航行灯」の英語についてよくある質問

Q. 「航行灯」を英語で一言で言うと？
navigation light が一般的です。船や飛行機の航行灯を広く指せます。
Q. navigation light と running light の違いは？
navigation light は船や飛行機に使える広い表現です。running light は特に船が航行中であることを示す灯火に使われます。
Q. 「航行灯」のビジネスや技術文書での言い方は？
航空機や船舶の仕様書では navigation light が使いやすい表現です。複数の灯火を指す場合は navigation lights とします。

「航行灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1