自然減
「自然減」の英語
「自然減」は英語で attrition と言います。自然減の割合を表す場合は rate of attrition と言い、主に退職などによる会社や組織の人員減少について使います。
「自然減」の英語の使い分け
退職などによって会社や組織の人員が自然に減ることを表す一般的な表現です。
一定期間における人員の自然減の割合を表す、ビジネスで使われる表現です。
コアイメージ
一定期間に離職や人員減少が発生した割合を示す
英英
The rate at which people leave a workforce or group over time, often expressed as a percentage to evaluate staffing stability.
語源
rate of attritionは、attrition（摩耗・消耗）が英語で人員の自然減という意味にも用いられるようになり、rate of～で「～の割合」を表す語になった。
コラム
- ビジネス文書では年率や期間比で示されることが多く、特定の職位層の人員動向を把握する指標として使われる。
「自然減」のレベル別の例文
- 中学
Our company experienced some attrition last year.
- 高校・英検2級
The department reduced its rate of attrition through better support.
- TOEIC・ビジネス
The report shows a higher rate of attrition among temporary employees.
- 日常会話
Have we had much attrition this year?
今年は自然減が多かったの？
「自然減」を英語にするときのよくある間違い
× The rate of attrition was 10 employees.
○ The rate of attrition was 10%.
rate は割合を表すため、通常はパーセントなどで示します。