自然免疫
「自然免疫」の英語
「自然免疫」は英語で innate immunity と言います。自然感染によって後から得られる免疫を指す場合は、natural immunity や naturally acquired immunity と表現します。
「自然免疫」の英語の使い分け
生まれつき備わっている、生体の初期防御機構を指す医学用語です。
The body relies on innate immunity to fight many infections.
コアイメージ
自然免疫は文脈により、先天的な防御機構または感染などで自然に獲得される免疫のいずれかを指す用語
英英
A general term used for immune protection that, depending on context, may refer to innate defenses present from birth or to immunity obtained through natural exposure to a pathogen.
語源
natural immunityは、natural（自然の）とimmunity（免疫）の合成語であり、分野や文脈により先天性の意味や自然に獲得される意味で用いられてきた。語源はラテン語immunitasにさかのぼる。
コラム
- 用語natural immunityは分野や文脈で意味が変わるため、先天性か自然獲得かの区別に注意して理解する。
「自然免疫」のレベル別の例文
- 中学
Our bodies have innate immunity against many germs.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The medical report examines how innate immunity contributes to overall health.
- 日常会話
How does innate immunity protect us?
「自然免疫」を英語にするときのよくある間違い
× natural immunity は常に先天免疫を意味する。
○ 「自然免疫」は通常 innate immunity と言い、natural immunity は自然感染で得た免疫を指すことがある。
innate immunity は生まれつき備わった免疫を指し、natural immunity は文脈によって自然感染で得た免疫を指すためです。
× I got natural immunity from a vaccine.
○ I developed vaccine-induced immunity after vaccination.
ワクチンによって得られる免疫は、自然感染によって得られる免疫とは区別して表現します。