自己抑制
「自己抑制」の英語
「自己抑制」は英語で self-control と言います。感情や欲望、行動を抑える一般的な表現です。self-restraint はやや硬く、self-abnegation は自己否定や禁欲の意味が強い表現です。
「自己抑制」の英語の使い分け
感情や欲望、行動を自分で抑える一般的で幅広い表現です。
「自己抑制」の例文
His self-abnegation led him to reject compliments and praise.
彼の自己否定は称賛や褒め言葉を拒むことにつながった。
「自己抑制」のレベル別の例文
- 中学
She showed self-control and stayed calm.
- 高校・英検2級
His self-restraint kept him from responding angrily.
彼は自制心によって、怒って言い返すのをこらえました。
- TOEIC・ビジネス
The manager’s self-control helped maintain trust during negotiations.
- 日常会話
I need more self-control around snacks.
「自己抑制」を英語にするときのよくある間違い
× I need self-abnegation to avoid eating sweets.
○ I need self-control to avoid eating sweets.
日常的な欲望の抑制には self-control が一般的です。self-abnegation は自己否定や禁欲の意味が強く、この場面では不自然です。
× I did self-control.
○ I practiced self-control.
self-control は名詞なので、通常 do とは組み合わせません。
「自己抑制」の英語についてよくある質問
Q. 「自己抑制」を英語で一言で言うと？
一般的には self-control です。ただし、硬い文脈で「自制」を表すなら self-restraint、自己否定や禁欲を強調するなら self-abnegation が使われることがあります。
Q. self-abnegation と self-control の違いは？
self-abnegation は欲望や称賛を退ける自己否定・禁欲を表します。self-control は感情や行動を一般的にコントロールする自制心です。
Q. 「自己抑制」のビジネスでの言い方は？
一般的な自制心なら self-control、感情を抑えて冷静に振る舞うという硬めの文脈なら self-restraint が適しています。
「自己抑制」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1