自動演奏楽器

「自動演奏楽器」の英語

「自動演奏楽器」は英語で a mechanical musical instrument と言います。barrel organ は、その一種である手回しオルガンを指します。

「自動演奏楽器」の英語の使い分け

mechanical musical instrument
機械仕掛けで自動的に音楽を演奏する楽器全般を指す一般的な表現です。
The museum has a collection of mechanical musical instruments.
その博物館には自動演奏楽器のコレクションがあります。
barrel organ
クランクを回して演奏する小型の自動演奏オルガンで、手回しオルガンを指します。
A barrel organ played a cheerful tune in the square.
広場で手回しオルガンが陽気な曲を奏でました。

「自動演奏楽器」の例文

The street musician turned the crank of the barrel organ.

路上の演奏者が手回しオルガンのクランクを回した。

コアイメージ

手回しのクランクで回す音穴のある円筒で曲を鳴らす小型の機械式オルガン

英英

A small mechanical organ that plays music when a pinned or perforated barrel or cylinder is turned by a hand crank, often used by street performers.

語源

barrel organは、音を刻んだ円筒barrelとオルガンの語が結びついた語で、円筒を回して刻まれた音で自動的に曲を演奏する仕組みから名づけられた

コラム

路上で手回しオルガンを扱う演奏者はorgan grinderと呼ばれ、この楽器はクランク一つで持ち運びながら自動演奏できる点が特徴である

「自動演奏楽器」のレベル別の例文

中学
I saw a barrel organ near the station today.

今日、駅の近くで手回しオルガンを見ました。
高校・英検2級
The old barrel organ attracted many children at the festival.

その古い手回しオルガンは祭りで多くの子どもを引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a restored barrel organ to its music exhibit.

その博物館は音楽展示に修復した手回しオルガンを加えました。
日常会話
Look, a barrel organ!

見て、手回しオルガンだ！

「自動演奏楽器」を英語にするときのよくある間違い

× hand-turn organ

○ barrel organ

英語では、クランクを回して演奏するこの楽器を一般に barrel organ と呼びます。

「自動演奏楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「自動演奏楽器」を英語で一言で言うと？

一般的には mechanical musical instrument と言います。barrel organ は、その一種である手回しオルガンです。

Q. barrel organ はどんな楽器ですか？

円筒に仕組まれたピンや穴などを使い、クランクを回して自動的に演奏する小型のオルガンです。

Q. 「自動演奏楽器」を英語で説明するには？

A mechanical musical instrument is a device that plays music mechanically, without a musician playing each note by hand. と説明できます。

「自動演奏楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く