臨死体験
「臨死体験」の英語
「臨死体験」は英語で near-death experience と言います。医学や研究の文脈でも、個人の体験談でも使える表現です。複数形は near-death experiences です。
「臨死体験」の英語の使い分け
生死の境に近い状況での体験を表す標準的な表現です。
コアイメージ
臨死体験は、生死の境に近い状況で起きる、意識下の一連の感覚や知覚の体験
英英
A phenomenon reported by people who come close to dying, involving altered perceptions such as feelings of peace, out-of-body sensations, or visions.
語源
near-death experienceは、near-death（死に近い）とexperience（経験）を組み合わせた表現で、20世紀後半の臨床報告や研究で広まった語
コラム
- 臨死体験は医学的記録と個人の語りの両方で研究対象となり、報告される体験の内容は文化や個人差によって異なる
「臨死体験」のレベル別の例文
- 中学
She reported a near-death experience after a serious accident.
- 高校・英検2級
He said his near-death experience changed the way he viewed life.
- TOEIC・ビジネス
The study examined reports of near-death experiences from patients in several countries.
- 日常会話
I had a near-death experience on that mountain.
あの山で臨死体験をしました。
「臨死体験」を英語にするときのよくある間違い
× a near death experience
複合語として使うときは near-death とハイフンで結びます。