腰アンカー

「腰アンカー」の英語

「腰アンカー」は英語で waist anchor と言います。ただし、クライミングで広く使われる標準用語とは限らず、実際の部位に応じて waist belt、belay loop、tie-in point などと呼ぶこともあります。

「腰アンカー」の英語の使い分け

waist anchor
クライミング用品の腰部にあるロープや器具の固定点を指す、専門的な表現です。製品や文脈によっては、実際の部位名である waist belt や belay loop などが使われます。
The guide checked the waist anchor before the climb.
ガイドは登る前に腰アンカーを確認しました。

「腰アンカー」の例文

The climber adjusted the waist anchor after the slip.

滑った後、クライマーは腰アンカーを調整した。

コアイメージ

クライマーの腰に装着しロープや器具をつなぐ腰アンカー

英英

A device or attachment at a climber's waist that serves as an anchor point for connecting ropes or hardware to secure the climber.

語源

waist anchorは、英語のwaist（腰）とanchor（固定点）が結びついた複合語で、装着者の腰部に設けた固定点を指す語として生じた

コラム

クライミングでは腰アンカーはハーネスの腰帯やビレーループの一部として用いられ、単体での耐力や取り付け方法が製品により異なる

「腰アンカー」のレベル別の例文

中学
Check the waist anchor before you climb.

登る前に腰アンカーを確認してください。
高校・英検2級
The instructor explained how the waist anchor connects to the rope.

インストラクターは腰アンカーがロープにつながる仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report recommends inspecting each waist anchor before use.

安全報告書は、使用前に各腰アンカーを点検するよう勧めています。
日常会話
Is your waist anchor secure?

腰アンカーはしっかり固定されていますか。

「腰アンカー」を英語にするときのよくある間違い

× I put on a waist anchor.

○ I put on a climbing harness.

身に着けるのは通常ハーネスで、腰アンカーはその構成部位です。

「腰アンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「腰アンカー」を英語で一言で言うと？

専門的には waist anchor と言います。ただし、クライミングで広く一般的な標準用語とは限らず、製品や実際の部位に応じて waist belt、belay loop、tie-in point などが使われることもあります。

Q. waist anchor と harness の違いは？

waist anchor は腰部の固定点を指し、harness は身体に装着するクライミング用具全体を指します。

Q. 「腰アンカー」のクライミング用具について英語で説明するには？

Please inspect the waist anchor before use. のように言えます。安全確認では、製品の説明書にある正式な部位名を使うのが一般的です。

「腰アンカー」と関連する日本語の英語

確保するbelay

ほかの日本語から英語を引く