脱会者

「脱会者」の英語

「脱会者」は英語で a former member と言います。団体を辞めた人を一般に指す自然な表現で、someone who left the group も使えます。withdrawer は金融では「預金の引き出し人」の意味が中心です。

a former member
団体を辞めた人を一般的に指す、最も自然で使いやすい表現です。
She is a former member of our club.
彼女は私たちのクラブの元会員です。
an ex-member
元会員という意味で、会話や説明文で簡潔に使える表現です。
The speaker was an ex-member of the organization.
その講演者はその団体の元会員でした。
someone who left the group
脱会した事実を明確に伝えたいときに使う説明的な表現です。
We interviewed someone who left the group last year.
私たちは昨年その団体を脱会した人に話を聞きました。
a defector
政治団体や宗教団体などから離脱した人を指しますが、強い決意や裏切りのニュアンスを伴うことがあります。
The article interviewed a defector from the organization.
その記事はその団体からの脱会者にインタビューしました。

銀行は現金を渡す前に預金を引き出す人に身分証の提示を求めた。

預金を引き出す人を指し、窓口やATMから口座の資金を取り出す人

withdrawerは、古英語由来の動詞withdraw（with=離れて＋dragan/ draw=引く）に接尾辞-erを付けて「引き出す人」を表す語で、行為の主体を示す形成。

中学
She is a former member of our school club.

彼女は私たちの学校のクラブの元会員です。
高校・英検2級
Several students spoke with someone who left the organization.

何人かの生徒がその団体を脱会した人と話しました。
TOEIC・ビジネス
The report included comments from an ex-member of the association.

その報告書には協会の元会員からのコメントが含まれていました。
日常会話
I used to belong to the club.

私は以前そのクラブに所属していました。

× He is a withdrawer from the club.

○ He is a former member of the club.

withdrawer は脱会者には不自然で、金融の引き出し人という意味が中心です。
× He is a leaving member.

○ He is an ex-member.

leaving member は英語として不自然で、元会員には ex-member が使えます。