脂肪腫摘出

「脂肪腫摘出」の英語

「脂肪腫摘出」は英語で lipoma excision と言います。医療文書では excision of a lipoma も一般的です。lipectomy は脂肪組織の切除全般を指し、脂肪腫の摘出には通常 lipoma excision を使います。

「脂肪腫摘出」の英語の使い分け

「脂肪腫摘出」の例文

She underwent a lipectomy to reduce abdominal fat.

彼女は腹部の脂肪を減らすために脂肪切除術を受けた。

コアイメージ

外科的に脂肪組織を切除して局所の脂肪量を減らす手術を指す言葉

英英

A surgical procedure that removes fatty tissue, typically to reduce localized body fat by excision rather than by suction.

語源

lipectomyは、ギリシャ語のlipos（脂肪）とektomē（切除）から成り、脂肪を切り取る外科的処置を表す語として形成された。

コラム

  • 医療文献ではlipectomyは切開して脂肪を取り除く外科手術を指し、一般的な会話や美容分野では吸引を意味するliposuctionが多く使われる

「脂肪腫摘出」のレベル別の例文

「脂肪腫摘出」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a lipectomy for my lipoma.

    ○ I underwent lipoma excision.

    lipectomy は脂肪組織の切除全般を指すため、脂肪腫の摘出を具体的に述べるには lipoma excision のほうが適切です。

  • × I had a lipoma extraction.

    ○ I had my lipoma excised.

    腫瘍の摘出には extraction より excise や excision を使うのが一般的な医療表現です。

「脂肪腫摘出」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪腫摘出」を英語で一言で言うと？
lipoma excision と言います。excision of a lipoma も同じ意味で、医療現場で一般的です。
Q. lipoma excision と lipectomy の違いは？
lipoma excision は脂肪腫を摘出することです。lipectomy は脂肪組織を外科的に切除する手術全般を指します。
Q. 「脂肪腫摘出」の医療記録での言い方は？
lipoma excision または excision of a lipoma が一般的です。施術を受けたことは underwent lipoma excision などと表現できます。

「脂肪腫摘出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1