胸部保護具

「胸部保護具」の英語

「胸部保護具」は英語で chest protector と言います。スポーツ用や作業用など、胸を守る保護具全般に使える一般的な表現です。鎧の胸当てには breastplate が使われます。

「胸部保護具」の英語の使い分け

breastplate
主に鎧の胸当てや、硬い板状の胸部防具を指します。
The knight polished his breastplate before the ceremony.
その騎士は式典の前に胸当てを磨きました。
chest protector
スポーツ用や作業用など、現代の胸部保護具を幅広く指す一般的な表現です。
The batter wore a chest protector during practice.
その打者は練習中に胸部保護具を着けていました。

「胸部保護具」の例文

The knight lifted his breastplate to reveal a hidden emblem.

騎士は胸当てを持ち上げ、隠れた紋章を見せた。

コアイメージ

胸部を外的衝撃から守るための硬い覆い全般をさす

英英

Originally a rigid armored plate protecting the chest in combat; also applied to modern rigid or semi-rigid protective equipment that shields the chest in sports or hazardous work.

語源

breastplateは、古英語breost（胸）＋plate（板）から成り、戦闘用の胸を覆う板が起源で、素材や用途が広がって用いられるようになった。

コラム

現代では素材や用途が広がり、金属以外の素材で作られたスポーツ用や作業用の胸部保護具にも同じ語が用いられることがある

「胸部保護具」のレベル別の例文

中学
The player wore a chest protector during the game.

その選手は試合中に胸部保護具を着けました。
高校・英検2級
This chest protector is light enough to wear for several hours.

この胸部保護具は数時間着けていられるほど軽量です。
TOEIC・ビジネス
Employees must wear a chest protector when operating this machine.

従業員はこの機械を操作するとき、胸部保護具を着用しなければなりません。
日常会話
Did you remember your chest protector?

胸部保護具を持ってくるのを忘れなかった？

「胸部保護具」の英語についてよくある質問

Q. 「胸部保護具」を英語で一言で言うと？

一般的には chest protector と言います。鎧の胸当てを指す場合は breastplate が自然です。

Q. breastplate と chest protector はどう違いますか？

breastplate は主に鎧の胸当てや硬い板状の胸部防具を指します。chest protector はスポーツ用や作業用など、現代の胸部保護具全般に使えます。

Q. 「胸部保護具」をビジネス文書でどう表現しますか？

作業用の保護具には chest protector が使えます。用途を明確にする場合は protective equipment for the chest のように具体的に書くこともできます。

「胸部保護具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く