聖餐用ワイン

「聖餐用ワイン」の英語

「聖餐用ワイン」は英語で altar wine と言います。聖餐式や礼拝で用いるワインを指す宗教用語で、一般向けには communion wine と表現することもあります。教会によって扱いや呼び方が異なります。

「聖餐用ワイン」の英語の使い分け

altar wine
聖餐式（ミサなど）で用いるワインを指す宗教用語です。
The church ordered altar wine for Sunday services.
その教会は日曜日の礼拝用に聖餐用ワインを注文しました。
communion wine
聖餐で使うワインであることを分かりやすく説明する表現です。
Some churches offer communion wine during the service.
礼拝中に聖餐用ワインを用いる教会もあります。

「聖餐用ワイン」の例文

The church kept a bottle of altar wine in the sacristy.

教会は聖具室に聖餐用ワインの瓶を保管していた。

コアイメージ

聖餐で使うために聖具室などで保管されるワイン

英英

A bottle or supply of wine reserved for use in Christian communion services, often kept in the sacristy.

語源

altar wineは、英語のaltar（ラテン語altareを経て祭壇を意味する語）とwine（ぶどう酒）から成る複合語で、礼拝で用いるワインを表す

コラム

礼拝で用いる扱いや保管方法は宗派や教会ごとに異なり、聖別するか否かや保管場所に差が出る

「聖餐用ワイン」のレベル別の例文

中学
The priest prepared altar wine for the service.

司祭は礼拝のために聖餐用ワインを用意しました。
高校・英検2級
The church stores altar wine in a secure room.

その教会は聖餐用ワインを安全な部屋に保管しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the altar wine would be delivered on Friday.

供給業者は、聖餐用ワインが金曜日に納品されることを確認しました。
日常会話
Is this communion wine for the ceremony?

これは礼拝用の聖餐用ワインですか。

「聖餐用ワイン」を英語にするときのよくある間違い

× worship wine

○ altar wine

聖餐用ワインは一般に altar wine と表現します。
× church wine

○ communion wine

church wine は通常この意味の決まった表現ではありません。

「聖餐用ワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「聖餐用ワイン」を英語で一言で言うと？

altar wine が基本的な表現です。聖餐で使うワインを一般的に説明する場合は communion wine も使えます。

Q. altar wine と communion wine の違いは？

altar wine は教会で聖餐式などに用いるワインを指す宗教用語で、communion wine は聖餐用のワインであることを分かりやすく伝える表現です。

Q. 「聖餐用ワイン」の保管場所を英語で言うには？

教会の聖具室は sacristy と言います。例えば、The church keeps altar wine in the sacristy. と表現できます。

「聖餐用ワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く