聖バレンタインの祝日

「聖バレンタインの祝日」の英語

「聖バレンタインの祝日」は英語で Valentine's Day と言います。通常この表記を使い、Valentine Day は一般的ではありません。英語圏では恋人だけでなく、家族や友人にも愛情や感謝を示す日です。

「聖バレンタインの祝日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Valentine's Day
恋人や家族、友人に愛情や感謝を示す日の標準的な表現です。
Many friends exchange cards on Valentine's Day.
多くの友人たちがバレンタインデーにカードを交換します。
Valentine Day
2月14日に恋人や親しい人に愛情や感謝を示す日のこと
We exchanged gifts on Valentine Day.
私たちはバレンタインデーに贈り物を交換した。

Valentine's Day

意味

例文

We celebrate Valentine's Day on February 14.

私たちは2月14日にバレンタインデーを祝う。

英英

A holiday observed on February 14 when people express love or affection for others, commonly by giving cards, flowers, or gifts.

語源

Valentine's Dayは、聖ヴァレンタインという殉教者を記念する祭日として始まり、中世以降に恋愛の表現や贈り物を通じて祝われるようになった。

コラム

  • 日本では女性が男性にチョコレートを贈る慣習が広まったが、英語圏では恋人同士が贈り物やカードを交換したり友人間で感謝を示す場合もある。

Valentine Day

意味

例文

We exchanged gifts on Valentine Day.

私たちはバレンタインデーに贈り物を交換した。

コアイメージ

2月14日に恋人や親しい人に愛情や感謝を示す日のこと

英英

a day on February 14 when people show affection or appreciation to romantic partners or close friends, often by giving cards, flowers, or gifts

語源

Valentine Dayは、聖人バレンタインの記念日として始まり、後に恋人同士の愛情表現の日として定着した

コラム

  • 'Valentine's Day' と表記されることが一般的で、カードや贈り物で愛を伝える習慣がある

「聖バレンタインの祝日」のレベル別の例文

「聖バレンタインの祝日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Valentine Day

    ○ Valentine's Day

    通常は所有格の Valentine's を使います。

「聖バレンタインの祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「聖バレンタインの祝日」を英語で一言で言うと？
Valentine's Day と言います。これが一般的で標準的な表記です。
Q. Valentine's Day と Valentine Day の違いは？
一般的な表記は Valentine's Day です。Valentine Day は通常この意味では使いません。
Q. 英語圏の「聖バレンタインの祝日」は何をする日ですか？
恋人同士が贈り物やカードを交換するほか、家族や友人に愛情や感謝を示すこともあります。

「聖バレンタインの祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1