聖テレサ

「聖テレサ」の英語

「聖テレサ」は英語で Saint Teresa of Avila と言います。アビラの聖テレサを指す固有名詞で、宗教・歴史・文学の文脈で使われます。日本語には「アビラ」「アヴィラ」などの表記揺れがあります。

「聖テレサ」の英語の使い分け

「聖テレサ」の例文

Saint Teresa of Avila wrote influential books on prayer.

アビラの聖テレサは祈りについて影響力のある著作を書いた。

英英

A Spanish Catholic saint and mystical author who reformed the Carmelite order and wrote seminal works on prayer, including The Interior Castle.

コラム

  • 日本語表記はアビラ／アヴィラの差があり、スペイン語名の直訳であるテレサ・デ・アビラという表記も見られ、文献によって表記揺れがある

「聖テレサ」のレベル別の例文

「聖テレサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Teresa of Avila Saint

    ○ Saint Teresa of Avila

    英語では聖人を表す Saint を名前の前に置きます。

「聖テレサ」の英語についてよくある質問

Q. 「聖テレサ」を英語で一言で言うと？
Saint Teresa of Avila と言います。アビラの聖テレサを指す正式な英語名です。
Q. 「聖テレサ」と「アビラの聖テレサ」は英語で同じですか？
「Saint Teresa」だけでは複数の聖テレサを指す可能性があります。人物を明確にするには Saint Teresa of Avila と言うのが一般的です。
Q. 「聖テレサ」の英語表記には違いがありますか？
Saint Teresa of Avila が一般的ですが、Saint を St. と略して St. Teresa of Avila と書くこともあります。日本語では「アビラ」と「アヴィラ」の表記揺れがあります。

「聖テレサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1