耳形葉の常緑樹

「耳形葉の常緑樹」の英語

「耳形葉の常緑樹」は英語で an evergreen tree with ear-shaped leaves と言います。これは特定の植物名というより、葉の形と常緑性を説明する自然な表現です。

「耳形葉の常緑樹」の英語の使い分け

an evergreen tree with ear-shaped leaves
特定の植物名が分からない場合に、耳のような形の葉を持つ常緑樹を説明する一般的な表現です。
The greenhouse has an evergreen tree with ear-shaped leaves.
その温室には耳のような形の葉を持つ常緑樹があります。

「耳形葉の常緑樹」の例文

A earleaved umbrella tree stands by the main entrance.

耳形葉の常緑樹が正面入口のそばに立っている。

コアイメージ

耳形葉が放射状に並び傘状の樹冠をつくる木

英英

An evergreen tree characterized by ear-shaped leaves arranged to form an umbrella-like canopy.

語源

earleaved umbrella treeは、earleavedが耳形葉を、umbrella treeが傘状の樹冠を示す語で、両者の組合せで生まれた園芸名である。

コラム

庭園や温室では葉形と樹冠形状を示す呼称として扱われることがある。

「耳形葉の常緑樹」のレベル別の例文

中学
This evergreen tree with ear-shaped leaves grows in warm places.

この耳のような形の葉を持つ常緑樹は暖かい場所で育ちます。
高校・英検2級
The evergreen tree with ear-shaped leaves is valued for its unusual appearance.

その耳のような形の葉を持つ常緑樹は、珍しい見た目が評価されています。
TOEIC・ビジネス
Please include the evergreen tree with ear-shaped leaves in the garden inventory.

庭園の資産一覧に耳のような形の葉を持つ常緑樹を含めてください。
日常会話
Look at that evergreen tree with ear-shaped leaves!

あの耳のような形の葉を持つ常緑樹を見て！

「耳形葉の常緑樹」を英語にするときのよくある間違い

× an evergreen tree with ear-shaped leaf

○ an evergreen tree with ear-shaped leaves

複数の葉について述べるため、leaf ではなく複数形の leaves を使います。

「耳形葉の常緑樹」の英語についてよくある質問

Q. 「耳形葉の常緑樹」を英語で一言で言うと？

an evergreen tree with ear-shaped leaves と言えます。特定の植物名ではなく、特徴を説明する表現です。

Q. この英語表現は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常語というより、植物を説明するときに使う表現です。

Q. 「耳形葉の常緑樹」を別の言い方で説明できますか？

It is an evergreen tree whose leaves are shaped like ears.（葉が耳のような形をした常緑樹です）とも言えます。

「耳形葉の常緑樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く