耐食性黄銅

「耐食性黄銅」の英語

「耐食性黄銅」は英語で Admiralty brass と言います。銅・亜鉛に少量のスズを加えた合金名で、復水器や海水配管などの材料仕様に使われます。一般的な黄銅全般を指す語ではありません。

「耐食性黄銅」の英語の使い分け

「耐食性黄銅」の例文

Admiralty brass is a type of alpha brass commonly used in condenser tubes.

海軍黄銅は、復水器チューブによく使われるアルファ黄銅の一種である。

コアイメージ

銅に亜鉛と微量のスズを加え、復水器などの海水環境での耐食性を高めた黄銅

英英

A copper–zinc alloy with a small amount of tin added to improve resistance to dezincification and corrosion, commonly used in condenser tubes and other marine equipment.

語源

Admiralty brassは、英国海軍省Admiraltyが艦艇の復水器や配管向けに規定したスズ添加の銅-亜鉛合金に由来する名称で耐食性向上を目的とする。

コラム

  • 海軍黄銅はスズの添加で脱亜鉛化に強く、復水器や海水配管の材料仕様で用いられる合金名として出てくる点を押さえると用途の理解につながる。

「耐食性黄銅」のレベル別の例文

「耐食性黄銅」を英語にするときのよくある間違い

  • × corrosion brass

    ○ Admiralty brass

    耐食性黄銅は一般的な組み合わせではなく、特定の合金名で表します。

「耐食性黄銅」の英語についてよくある質問

Q. 「耐食性黄銅」を英語で一言で言うと？
Admiralty brass と言います。復水器や海水配管などに使われる特定の黄銅合金を指します。
Q. Admiralty brass は普通の黄銅と同じですか？
同じではありません。Admiralty brass は銅と亜鉛に少量のスズを加え、海水環境などでの耐食性を高めた合金です。
Q. 「耐食性黄銅」の技術文書での言い方は？
Admiralty brass が一般的です。材料仕様では、復水器や海水冷却設備などの部材名として使われます。

「耐食性黄銅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1