繊維食害虫

「繊維食害虫」の英語

「繊維食害虫」は英語で textile pest と言います。衣類・絨毯・敷物などの繊維製品を食害する虫を指す一般的な表現です。具体的な虫の種類には carpet beetle（カーペットビートル）や clothes moth（衣蛾）などがあります。

「繊維食害虫」の英語の使い分け

「繊維食害虫」の例文

The carpet bug ate holes in the antique rug.

そのカーペットの虫が骨董のじゅうたんに穴をあけた。

コアイメージ

絨毯の虫をさす語で、絨毯や敷物に住みつき繊維を食べて穴や損傷を作る小さな害虫をさす

英英

A small insect that lives in carpets or rugs and feeds on fibers, often causing holes or other damage to textiles.

語源

carpet bugは、carpet（敷物）とbug（小さな虫）が合わさった複合語で、敷物に生息して繊維を食べる虫を表す語として生まれた。

コラム

  • カーペットに穴が開く被害はカーペットビートルなどの幼虫が原因となることが多く、特にウールや骨董の敷物が狙われやすい

「繊維食害虫」のレベル別の例文

「繊維食害虫」を英語にするときのよくある間違い

「繊維食害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「繊維食害虫」を英語で一言で言うと？
textile pest が使えます。衣類や絨毯などの繊維製品を食害する虫をまとめて指す表現です。
Q. textile pest と carpet beetle の違いは？
textile pest は繊維製品を食害する虫全般を指す総称で、carpet beetle はその一種である甲虫を具体的に指します。
Q. 「繊維食害虫」を英語で説明するには？
It is a small insect that damages textiles such as carpets, rugs, or clothing. と説明できます。

「繊維食害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1