縁毛のあるさや

「縁毛のあるさや」の英語

「縁毛のあるさや」は英語で a fringed pod と言います。fringepod は、植物名や植物学の専門用語として使われることがあります。一般向けには a pod with fringed margins と説明することもできます。

「縁毛のあるさや」の英語の使い分け

  • a fringed pod

    縁に毛状の突起があるさやを一般的に説明する自然な表現です。

    This plant has a fringed pod.

    この植物には縁毛のあるさやがあります。

  • fringepod

    植物名や植物学の専門用語として使われる語で、一般のさやを指す表現としては a fringed pod のほうが自然です。

    The botanist identified the plant as a fringepod.

    その植物学者は、その植物をフリンジポッドと同定しました。

  • a pod with fringed margins

    専門用語を使わず、さやの縁の形状を具体的に説明する表現です。

    The plant produces a pod with fringed margins.

    その植物は縁に毛状の突起があるさやをつけます。

「縁毛のあるさや」の例文

The botanist examined a fringepod under the microscope.

植物学者は顕微鏡で縁毛のあるさやを観察した。

コアイメージ

縁毛のあるさやを指す植物学用語

英英

A botanical term for a pod whose margin bears fringe-like hairs.

語源

fringepodは、fringe（縁の飾り）とpod（さや）が結合して縁に毛のあるさやを表す複合語で、植物学の記述で用いられる。

コラム

  • 植物の形態を記述する語で、縁毛の有無を明確に示す場合に用いられる。

「縁毛のあるさや」のレベル別の例文

「縁毛のあるさや」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fringe pod

    ○ a fringed pod

    「縁毛のある」という意味では、名詞 fringe を前から置くのではなく、過去分詞形の形容詞 fringed を使います。

「縁毛のあるさや」の英語についてよくある質問

Q. 「縁毛のあるさや」を英語で一言で言うと？
一般的には a fringed pod と言います。fringepod は植物名や植物学の専門用語として使われることがあります。
Q. fringepod はどんな場面で使いますか？
植物名や植物学の専門的な文脈で使われます。任意の「縁毛のあるさや」を一般的に説明するなら、a fringed pod のほうが分かりやすい表現です。
Q. 「縁毛のあるさや」を英語で説明するには？
This plant has a fringed pod. や This plant produces a pod with fringed margins. のように言えます。

「縁毛のあるさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1