緩衝ブロック

「緩衝ブロック」の英語

「緩衝ブロック」は英語で shock-absorbing block と言います。工業機械や試験装置で使う専門部品は damper block と呼ばれることもあります。

「緩衝ブロック」の英語の使い分け

damper block
工業機械や試験装置などで使われる、専門的な部品名です。
The damper block supports the moving part during operation.
その緩衝ブロックは作動中に可動部を支えます。
shock-absorbing block
衝撃を吸収するブロックという意味が直接伝わる、分かりやすい表現です。
We installed a shock-absorbing block under the platform.
私たちは台の下に衝撃吸収ブロックを取り付けました。
cushioning block
衝撃や部品同士の接触を和らげる部材を説明するときに使える表現です。
A cushioning block helps prevent damage when the parts come into contact.
緩衝ブロックは部品同士が接触したときの損傷を防ぐのに役立ちます。

「緩衝ブロック」の例文

During the test, the damper block absorbed the shock and prevented damage.

試験中、緩衝ブロックが衝撃を吸収し損傷を防いだ。

コアイメージ

緩衝ブロックは部品間の衝撃を受け止め力を分散して損傷を防ぐ

英英

A block or pad designed to absorb and dissipate impact or vibration to protect adjacent components.

語源

damper blockは、動きを抑えるdamper（減衰装置）と塊を示すblockの組み合わせで、衝撃を和らげる固形の部品を指す

コラム

緩衝ブロックは工業機械や試験装置で衝撃を局所的に吸収し、素材や形状で性能が大きく変わるため用途に合わせて選定する

「緩衝ブロック」のレベル別の例文

中学
The shock-absorbing block keeps the door from hitting the wall.

その緩衝ブロックはドアが壁にぶつかるのを防ぎます。
高校・英検2級
The technician placed a shock-absorbing block between the two metal parts.

技術者は2つの金属部品の間に緩衝ブロックを置きました。
TOEIC・ビジネス
Before shipment, inspect each damper block for signs of wear.

出荷前に、各緩衝ブロックに摩耗の兆候がないか点検してください。
日常会話
Could we put a cushioning block here to soften the impact?

衝撃を和らげるために、ここに緩衝ブロックを置けますか。

「緩衝ブロック」を英語にするときのよくある間違い

× buffering block

○ damper block

buffering block はこの部品を指す一般的な表現ではありません。
× The damper block stopped the shock.

○ The damper block absorbed the shock.

衝撃を吸収する場合は absorb the shock が自然です。

「緩衝ブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「緩衝ブロック」を英語で一言で言うと？

一般的に機能を説明するなら shock-absorbing block が分かりやすく、工業機械などの専門部品名としては damper block が使われることがあります。

Q. damper block と shock-absorbing block の違いは？

damper block は専門的な部品名として使われる表現で、shock-absorbing block は衝撃を吸収する機能を分かりやすく説明する表現です。

Q. 「緩衝ブロック」の英語を技術文書でどう言う？

特定の製品や部品の名称なら damper block、機能を説明する文脈なら shock-absorbing block が使えます。材質や用途を明確にする場合は rubber shock-absorbing block のように具体化できます。

「緩衝ブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く