編集プロジェクトファイル

「編集プロジェクトファイル」の英語

「編集プロジェクトファイル」は英語で project file と言います。編集ソフトなどで作業中のデータや設定を保存したファイルを指します。

「編集プロジェクトファイル」の英語の使い分け

project file
編集ソフトや映像・音楽制作ソフトなどで、作業中のデータや設定を保存したファイルに使います。
Open the project file to continue editing.
編集を続けるには編集プロジェクトファイルを開いてください。

「編集プロジェクトファイル」の例文

Please upload the editorial file to the server.

編集ファイルをサーバーにアップロードしてください。

コアイメージ

編集ソフトで作業中に使うデータや設定を保存したファイル

英英

A computer file created or used by editing software to store content, settings, or project data for ongoing editorial work.

語源

editorial fileは、editorial（編集の）とfile（保存用のファイル）が結びつき、編集ソフトや制作工程で用いる作業用ファイルを指すことがある

コラム

制作現場やデジタルワークフローではeditorial fileがプロジェクトデータや作業中のファイルを意味し、完成原稿とは役割が異なる

「編集プロジェクトファイル」のレベル別の例文

中学
I saved the project file on my computer.

私は編集プロジェクトファイルを自分のコンピューターに保存しました。
高校・英検2級
The project file contains all the project settings.

その編集プロジェクトファイルにはプロジェクトの設定がすべて入っています。
TOEIC・ビジネス
Please attach the project file to your reply email.

返信メールに編集プロジェクトファイルを添付してください。
日常会話
Where did you put the project file?

編集プロジェクトファイルはどこに置いたの？

「編集プロジェクトファイル」を英語にするときのよくある間違い

× I attached the final manuscript instead of the project file.

○ I attached the project file instead of the final manuscript.

project file は編集作業用のデータや設定を含むファイルで、final manuscript は完成した原稿を指します。

「編集プロジェクトファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「編集プロジェクトファイル」を英語で一言で言うと？

project file と言います。編集ソフトなどで作業中のデータや設定を保存したファイルを指します。

Q. 「編集プロジェクトファイル」と完成原稿は同じですか？

同じではありません。project file は編集作業用のデータや設定を含むファイルで、完成原稿は final manuscript などと言います。

Q. 「編集プロジェクトファイル」を英語でメールに書くには？

Please attach the project file. のように書けます。相手に作業用ファイルの添付を依頼する表現です。

「編集プロジェクトファイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く