線維軟骨性の

「線維軟骨性の」の英語

「線維軟骨性の」は英語で fibrocartilaginous と言います。椎間板や半月板など、線維組織と軟骨の両方を含む組織を説明する医学用語です。整形外科や画像診断で使われます。

「線維軟骨性の」の英語の使い分け

fibrocartilaginous
椎間板や半月板などの組織を説明する医学用語です。
The MRI showed a fibrocartilaginous disc between the vertebrae.
MRIで、椎骨の間にある線維軟骨性の椎間板が確認されました。

コアイメージ

線維性結合組織と軟骨成分が混在する組織を示す

英英

Relating to or composed of fibrocartilage, a tissue that contains both fibrous collagen and cartilaginous matrix, as seen in intervertebral discs.

語源

fibrocartilaginousは、fibro-（繊維）とcartilaginous（軟骨性）という語要素の結合で、繊維と軟骨の性質を併せ持つことを表す形容詞として形成された

コラム

整形外科や画像診断で椎間板や半月板などの組織の性質を説明する際に用いられる医学用語

「線維軟骨性の」のレベル別の例文

中学
The meniscus is fibrocartilaginous tissue in the knee.

半月板は膝にある線維軟骨性の組織です。
高校・英検2級
The MRI revealed a fibrocartilaginous structure near the hip joint.

MRIで、股関節の近くに線維軟骨性の構造が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report described a fibrocartilaginous lesion in the patient's knee.

放射線科の報告書は、患者の膝にある線維軟骨性の病変について記載していました。
日常会話
The doctor explained that my meniscus is fibrocartilaginous tissue.

医師は、私の半月板は線維軟骨性の組織だと説明しました。

「線維軟骨性の」を英語にするときのよくある間違い

× cartilage-fibrous tissue

○ fibrocartilaginous tissue

医学用語として決まった形を使います。
× fibrocartilaginous cartilage

○ fibrocartilaginous tissue

fibrocartilaginous自体に軟骨性の意味が含まれるため、重複します。

「線維軟骨性の」の英語についてよくある質問

Q. 「線維軟骨性の」を英語で一言で言うと？

fibrocartilaginous と言います。椎間板や半月板などの組織を説明する形容詞です。

Q. fibrocartilaginous はどのような場面で使いますか？

整形外科や放射線科の診断、医学論文などで、線維組織と軟骨成分が混在する組織を説明する際に使います。

Q. 「線維軟骨性の」を医学以外でも使えますか？

一般的な日常会話ではほとんど使わず、医学や解剖学の専門的な文脈で使うのが一般的です。

「線維軟骨性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く