緊急着陸
「緊急着陸」の英語
「緊急着陸」は英語で emergency landing と言います。差し迫った故障や危険への対応に使い、問題が未確定で安全のために行う「予防着陸」は precautionary landing と区別します。
「緊急着陸」の英語の使い分け
故障や急病など、差し迫った危険に対応する着陸に使います。
precautionary landing
問題が確定していなくても、安全を優先して行う予防的な着陸です。
コアイメージ
機材故障・急病など差し迫った問題に対応するため予定を変更して即時に行う着陸行為、緊急着陸
英英
A landing carried out immediately to address an urgent onboard problem such as mechanical failure or a medical emergency.
語源
emergency landingは、emergencyとlandingの組合せに由来し、予定を変更して差し迫った問題に対処するための即時着陸を指す。
コラム
- precautionary landingは未確定の問題への予防的判断を指し、emergency landingは差し迫った危険や故障への対応として区別される
「緊急着陸」のレベル別の例文
「緊急着陸」を英語にするときのよくある間違い
× The plane did an emergency landing.
○ The plane made an emergency landing.
× emergency landingは、予防のための着陸も含む。
○ emergency landingは、差し迫った危険への対応を指します。
予防的な判断にはprecautionary landingを使います。