綿を薬品で光沢加工する

「綿を薬品で光沢加工する」の英語

「綿を薬品で光沢加工する」は英語で mercerize と言います。繊維業界で使う専門用語で、加工済みの綿は mercerized cotton と表します。製品表示や生地の説明では過去分詞形がよく使われます。

「綿を薬品で光沢加工する」の英語の使い分け

mercerize
綿を薬品処理して光沢や強度を高める繊維業界の専門用語です。
They mercerized the cotton for a smoother, shinier finish.
彼らは綿を加工して、より滑らかで光沢のある仕上がりにしました。

「綿を薬品で光沢加工する」の例文

They mercerized the cotton to give the fabric a smooth sheen.

彼らは生地に光沢を出すために綿を薬品で光沢加工した。

コアイメージ

綿を苛性ソーダなどの薬品で処理して光沢を出し、染まりや耐久性を高める処理を指す

英英

To treat cotton with caustic soda or similar chemicals to produce a smooth, lustrous finish and to improve dye uptake and strength.

語源

mercerizeは、19世紀のイギリスの繊維化学者John Mercerの名前に由来し、彼が考案した綿の苛性ソーダ処理を表す語に「〜にする」を表す-izeが付いてできた語

コラム

繊維業界の専門用語で、mercerized cottonは加工済みの綿を指し、製品表示や生地の説明で過去分詞形がよく使われる

「綿を薬品で光沢加工する」のレベル別の例文

中学
This process mercerizes cotton for a smoother finish.

この工程は綿を加工して、より滑らかに仕上げます。
高校・英検2級
Factories mercerize cotton to improve its strength and make it easier to dye.

工場では綿を加工して強度を高め、染めやすくします。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers mercerized cotton for premium summer shirts.

当社の仕入れ先は、高級な夏用シャツ向けに加工済み綿を提供しています。
日常会話
I prefer mercerized cotton because it feels smooth.

滑らかな手触りなので、私は加工済みの綿のほうが好きです。

「綿を薬品で光沢加工する」の英語についてよくある質問

Q. 「綿を薬品で光沢加工する」を英語で一言で言うと？

mercerize と言います。綿を薬品処理して光沢や強度を高めることを指す専門用語です。

Q. mercerize と mercerized cotton の違いは？

mercerize は加工するという動詞で、mercerized cotton は加工済みの綿を表す名詞句です。

Q. 「綿を薬品で光沢加工する」の製品表示での言い方は？

mercerized cotton が一般的です。加工済みの綿を使った製品や生地の説明に使われます。

「綿を薬品で光沢加工する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く