終端板

「終端板」の英語

「終端板」は英語で end plate と言います。梁などの端に取り付けて接合や補強に使う板を指す工学用語で、生物学では motor end plate（筋終板）を指すこともあります。文脈で意味を判断します。

「終端板」の英語の使い分け

end plate
工学で、梁などの端部に取り付けて接合や補強に使う板を指します。
Bolt the end plate securely to the beam.
終端板を梁にしっかりボルトで固定してください。

「終端板」の例文

Bolt the end-plate securely to the beam to reinforce the joint.

接合部を補強するため、終端板を梁にしっかりボルトで固定してください。

コアイメージ

終端板は部材の端に取り付けられる板で、接合や補強のための取り付け面を提供する

英英

a plate fixed at the end of a member to provide a surface for joining or reinforcement, commonly used in structural engineering contexts

語源

end-plateは、end（端）とplate（板）という語の結合で生まれ、構造部材の端に設けて接合や補強を行う板を指す語として工学分野で用いられる

コラム

工学分野では梁などの端に取り付ける接合・補強用の板を指す一方で、生物学分野では神経筋接合部の筋終板を意味することがあり文脈で区別される

「終端板」のレベル別の例文

中学
The end plate helps hold the beam in place.

終端板は梁を所定の位置に固定するのに役立ちます。
高校・英検2級
The engineer checked whether the end plate was properly aligned.

技術者は終端板が正しく位置合わせされているか確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the end plate meets the project specifications.

終端板がプロジェクトの仕様を満たしていることを確認してください。
日常会話
Can we install the end plate now?

もう終端板を取り付けてもいいですか。

「終端板」を英語にするときのよくある間違い

× Do the end plate to the beam.

○ Bolt the end plate to the beam.

取り付ける動作は do ではなく、bolt や attach などで表します。

「終端板」の英語についてよくある質問

Q. 「終端板」を英語で一言で言うと？

工学分野では end plate が一般的です。梁などの端部に取り付ける接合や補強用の板を指します。

Q. 終端板は英語で end plate と end-plate のどちらですか？

名詞としては end plate と2語で書くのが一般的ですが、工学分野の資料では end-plate のようにハイフンを入れることもあります。使用する資料や組織の表記規則に合わせるとよいでしょう。

Q. 「終端板」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the end plate meets the project specifications. のように、end plate を使って具体的に書けます。

「終端板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く