終止音節の欠落

「終止音節の欠落」の英語

「終止音節の欠落」は英語で catalexis と言います。詩学や文学研究で使う専門用語で、韻律上の詩行末で音節が一つ以上省略される現象を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「終止音節の欠落」の英語の使い分け

「終止音節の欠落」の例文

The poem's catalexis gives it a truncated rhythm.

その詩の終止音節の欠落は切れたようなリズムを生んでいる。

コアイメージ

行末の終止音節が欠けることで行が不完全に終わることを示す現象、終止音節の欠落を指す

英英

The state in prosody where a line ends without its expected final syllable, creating a truncated or abrupt rhythmic effect.

語源

catalexisは、古代ギリシャ語のkatalēxisを語源とし、学術的な詩学用語として詩行の終止音節の欠落を表すようになった

コラム

  • 詩学や文学研究で使われる専門語で、終止音節の欠落は読み手に切れたようなリズムや緊張感を与えることがある

「終止音節の欠落」のレベル別の例文

「終止音節の欠落」を英語にするときのよくある間違い

  • × Catalexis means that a whole line is missing.

    ○ Catalexis is the omission of a syllable at the end of a metrical line.

    catalexis は詩行全体の欠落ではなく、韻律上の詩行末で音節が省略されることを指します。

「終止音節の欠落」の英語についてよくある質問

Q. 「終止音節の欠落」を英語で一言で言うと?
catalexis と言います。詩学や文学研究で使われる専門用語です。
Q. catalexis はどんな意味ですか?
韻律上の詩行末で、通常なら置かれる音節が一つ以上省略される現象を指します。切れたようなリズムを生むことがあります。
Q. 「終止音節の欠落」は日常会話でも使えますか?
日常会話ではほとんど使わず、詩学や文学研究などの専門的な文脈で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1