終日

「終日」の英語

「終日」は英語で all day と言います。予定や営業が一日を通して続く場合は all day が基本で、24時間体制を表す場合は twenty-four hours a day や around the clock を使います。

「終日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
all day
日中の予定や状態が一日を通して続くことを表す基本表現です。
The library is open all day today.
その図書館は今日は終日開いています。
twenty-four hours
昼夜を問わず途切れず続く時間や状態を表す
The emergency hotline operates twenty-four hours a day.
救急ホットラインは24時間稼働している。

all day

ɔl-déi

意味

all dayのイラスト

例文

He worked on his homework all day.

彼は一日中宿題に取り組んでいた。

コアイメージ

一日の時間が途切れず連続して続くという持続の感覚

類義語との違い

all day: 一日の時間が途切れず続く持続を表す
all day long: 継続を強く示し、より強調する

英英

For the entire duration of the day, from morning until night, without stopping or taking a break.

語源

all dayは、all＝すべて、day＝一日。すべての時間がその日を通して続くという意味になり、一日中を表す

コラム

  • 副詞句 all day は「一日中」、名詞を修飾するときは all-day のようにハイフンでつなぎ、all day long は継続を強調する表現である

twenty-four hours

意味

例文

The emergency hotline operates twenty-four hours a day.

救急ホットラインは24時間稼働している。

コアイメージ

昼夜を問わず途切れず続く時間や状態を表す

英英

Throughout the entire 24-hour period, without interruption; used to indicate continuous operation or availability.

語源

twenty-four hoursは、二語の結合により1日を構成する24の時間単位が途切れなく続くことを意味する表現になった

コラム

  • twenty-four hours は休みなく続くことを示し、カジュアルな同義語として around the clock が用いられることがある

「終日」のレベル別の例文

「終日」を英語にするときのよくある間違い

「終日」の英語についてよくある質問

Q. 「終日」を英語で一言で言うと？
一般的には all day と言います。予定や営業案内で「一日中」という意味を表す基本表現です。
Q. all day と twenty-four hours の違いは？
all day は一日を通してという意味で、日中の予定にも使えます。twenty-four hours は昼夜を問わず24時間続くことを強調します。
Q. 「終日」のビジネスメールでの言い方は？
営業や対応時間なら all day や available all day が一般的です。24時間体制を示す場合は available twenty-four hours a day が使えます。

「終日」と関連する日本語の英語

「終日」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「終日」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「終日」の英語が載っている単語帳

1 / 1