細胞障害性

「細胞障害性」の英語

「細胞障害性」は英語で cytotoxicity と言います。薬剤や化学物質が細胞を傷つけたり、死なせたり、機能を損なったりする性質を表す専門用語です。創薬や安全性評価で使われます。

「細胞障害性」の英語の使い分け

cytotoxicity
薬剤や化学物質が細胞に与える有害性を示す、創薬・安全性評価の専門用語です。
The test revealed high cytotoxicity of the compound.
その試験で、その化合物の高い細胞障害性が明らかになりました。

「細胞障害性」の例文

Researchers measured the cytotoxicity of the new drug using cultured cells.

研究者たちは培養細胞を用いて新薬の細胞毒性を測定した。

コアイメージ

化学物質や薬剤が細胞を損傷し、死に至るか機能を損なう性質を指す

英英

The degree to which a substance harms cells, causing damage or death, often evaluated by laboratory assays of cell viability.

語源

cytotoxicityは、接頭辞cyto-（細胞）とtoxic（毒）、名詞化の-ityが合わさり「細胞に対する毒性」を表す。

コラム

創薬や安全性評価で培養細胞を用いたアッセイの指標となり、cytostatic（増殖抑制）とは区別して扱う

「細胞障害性」のレベル別の例文

中学
The drug showed cytotoxicity toward some cells.

その薬は一部の細胞に対して細胞障害性を示しました。
高校・英検2級
Before clinical trials began, scientists assessed the drug's cytotoxicity.

臨床試験が始まる前に、科学者たちはその薬の細胞障害性を評価しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report raised concerns about the compound's cytotoxicity.

安全性報告書は、その化合物の細胞障害性に関する懸念を示しました。
日常会話
Is this treatment known to cause cytotoxicity?

この治療法は細胞障害性を引き起こすことが知られていますか。

「細胞障害性」を英語にするときのよくある間違い

× The drug has high cytotoxic.

○ The drug has high cytotoxicity.

細胞障害性という性質を名詞で表す場合は cytotoxicity を使います。形容詞を使うなら「The drug is highly cytotoxic.」のように言います。

「細胞障害性」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞障害性」を英語で一言で言うと？

cytotoxicity が一般的です。薬剤や化学物質が細胞を損なう性質を指します。

Q. 「細胞障害性」と細胞増殖抑制の違いは？

cytotoxicity は細胞を傷つけたり死なせたりする性質です。一方、細胞増殖抑制は、通常は細胞を死滅させずに細胞の増殖を抑えることを指します。

Q. 「細胞障害性」の評価はどんな場面で行いますか？

創薬や薬剤の安全性評価で、培養細胞を使って調べるのが一般的です。

「細胞障害性」と関連する日本語の英語

細胞毒性cytotoxicity

ほかの日本語から英語を引く