細胞肥大の

「細胞肥大の」の英語

「細胞肥大の」は英語で cytomegalic と言います。医学・病理分野の専門用語で、病理報告などでは cytomegalic changes のように、細胞が大きくなった所見を表します。

「細胞肥大の」の英語の使い分け

cytomegalic
病理報告や診断記録で、細胞が通常より大きい所見を表す専門的な形容詞です。
The biopsy revealed cytomegalic changes in the tissue.
生検で組織に細胞肥大の変化が認められました。

「細胞肥大の」の例文

Ultrasound showed cytomegalic changes in the placenta.

超音波検査では胎盤に細胞肥大の変化が示された。

コアイメージ

胎盤や組織で細胞が通常より大きくなっていることを指す、細胞肥大の所見

英英

Relating to or characterized by cytomegaly; describing cells that are abnormally enlarged.

語源

cytomegalicは、ギリシャ語の cyto-（細胞）と megalo-（大きい）に形容詞語尾 -ic が付いて作られた語で、医学で「細胞肥大の」を表す形容詞として用いられる

コラム

病理報告や診断記録で用いられる医学用語で、単独よりもcytomegalic changesのような表現で所見を記載することが多い

「細胞肥大の」のレベル別の例文

中学
The doctor saw cytomegalic cells in the sample.

医師は検体の中に細胞肥大を示す細胞を見ました。
高校・英検2級
The report noted cytomegalic changes in the placental tissue.

報告書には胎盤組織の細胞肥大の変化が記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory manager included cytomegalic changes in the report sent to the client.

検査室の責任者は、顧客に送る報告書に細胞肥大の変化を記載しました。
日常会話
The doctor said the sample showed cytomegalic changes.

医師は、検体に細胞肥大の変化が見られると言いました。

「細胞肥大の」を英語にするときのよくある間違い

× The report described cytomegaly changes.

○ The report described cytomegalic changes.

changesを修飾するため、名詞のcytomegalyではなく形容詞のcytomegalicを使います。

「細胞肥大の」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞肥大の」を英語で一言で言うと？

医学用語では cytomegalic と言います。病理報告では cytomegalic changes の形が一般的です。

Q. cytomegalic と cytomegaly の違いは？

cytomegalic は「細胞肥大の」という形容詞、cytomegaly は「細胞肥大」という名詞です。

Q. 「細胞肥大の」を病理報告でどう言いますか？

cytomegalic changes や cytomegalic cells のように、具体的な所見を表す名詞と組み合わせて使います。

「細胞肥大の」と関連する日本語の英語

細胞cell

ほかの日本語から英語を引く