細胞光度測定で
「細胞光度測定で」の英語
「細胞光度測定で」は英語で cytophotometrically と言います。細胞を光学的に測定・分析する方法を表す専門的な副詞で、研究論文などで使われます。文脈によっては、by cytophotometry のような名詞句が使われることもあります。
「細胞光度測定で」の英語の使い分け
細胞を光学的に測定・分析する研究や臨床の専門的な文脈で使います。
コアイメージ
光を用いて細胞の応答を測り、その光量に基づいて評価する行為を指す
英英
Performed by measuring light emitted, transmitted, or absorbed by cells to assess cellular characteristics, describing analyses conducted using photometric cell-measurement techniques.
語源
cytophotometricallyは、cyto-（細胞）とphoto-（光）とmetry（測定）から成るphotometryに副詞化の接尾辞-allyが付いた語で、光による細胞測定を意味する
コラム
- 臨床や基礎研究では同様の意味でflow cytometryなど別の専門用語が用いられることがあり、用語選択に注意が必要
「細胞光度測定で」のレベル別の例文
- 中学
Scientists measured the cells cytophotometrically.
- 高校・英検2級
The researchers analyzed the cells cytophotometrically to measure their DNA content.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report stated that the samples had been analyzed cytophotometrically.
- 日常会話
How were the cells evaluated cytophotometrically?
「細胞光度測定で」を英語にするときのよくある間違い
× The cells were analyzed with cytophotometrically.
○ The cells were cytophotometrically analyzed.
cytophotometrically は方法を表す副詞なので、with の後ろではなく、動詞を修飾する位置で使います。